1
00:01:37,130 --> 00:01:39,366
[ηλεκτρικό τρίξιμο]
2
00:01:46,841 --> 00:01:49,777
[ηλεκτρονικοί παλμοί]
3
00:01:59,386 --> 00:02:01,089
Εντάξει, για να δούμε
αυτό που έχουμε εδώ.
4
00:02:01,221 --> 00:02:03,024
Το είδαμε. Το είδαμε.
5
00:02:03,156 --> 00:02:05,258
Χα. Τι είναι αυτό;
6
00:02:05,392 --> 00:02:07,160
Τα ξημερώματα...
αυγή... αυγή...
7
00:02:07,294 --> 00:02:08,462
αυγή... αυγή... αυγή...
8
00:02:08,596 --> 00:02:12,299
[ηλεκτρονική ηχώ ομιλίας]
[μπιπ, βουητά]
9
00:02:12,432 --> 00:02:14,468
[η ηχώ συνεχίζεται, σταματά]
10
00:02:19,007 --> 00:02:20,307
[χτυπήματα]
11
00:02:22,043 --> 00:02:23,477
Αχ. Πάμε λοιπόν.
12
00:02:23,611 --> 00:02:24,979
[βαθιά φωνή]
Στην αυγή του χρόνου,
13
00:02:25,113 --> 00:02:29,149
εκεί ήταν ο ευγενικός μας
και ισχυρός δημιουργός,
14
00:02:29,751 --> 00:02:31,451
Primus.
15
00:02:31,586 --> 00:02:35,556
Για να προστατεύσουμε το σύμπαν μας,
θυσίασε τη δύναμη της ζωής του,
16
00:02:35,690 --> 00:02:39,727
μεταμορφώνεται
στον πλανήτη μας,
17
00:02:40,427 --> 00:02:42,229
Cybertron.
18
00:02:42,362 --> 00:02:44,832
Από τον πυρήνα του Cybertron,
19
00:02:44,966 --> 00:02:48,703
Γέννησε ο Primus
οι πρώτοι Transformers
20
00:02:48,836 --> 00:02:51,739
γνωστά ως Primes,
21
00:02:51,873 --> 00:02:53,808
το πιο ισχυρό
Μετασχηματιστές,
22
00:02:53,941 --> 00:02:57,712
διορίστηκε να ηγείται και να προστατεύει
μελλοντικές γενιές.
23
00:02:57,845 --> 00:03:02,482
Για να τους βοηθήσει, ο Primus δημιούργησε
μια οντότητα μεγάλης δύναμης,
24
00:03:02,617 --> 00:03:04,686
το Matrix of Leadership.
25
00:03:04,819 --> 00:03:07,655
Το Matrix, εκεί είναι. Καλά.
Καλός. Ερχομαι. Συνεχίζω.
26
00:03:07,789 --> 00:03:10,190
[βαθιά φωνή] Με το Matrix
στην κατοχή των Primes,
27
00:03:10,323 --> 00:03:16,798
φυσικό του Cybertron
πηγή ενέργειας, Energon,
έρεε σε αφθονία,
28
00:03:16,931 --> 00:03:20,601
διατηρώντας τη ζωή
σε όλο τον πλανήτη.
29
00:03:22,469 --> 00:03:27,008
[ηλεκτρονική φωνή] Προσοχή!
Μη εξουσιοδοτημένη μετακίνηση
εντοπίστηκε στο αρχειακό θησαυροφυλάκιο.
30
00:03:27,141 --> 00:03:28,241
Τομέας J-3.
31
00:03:28,375 --> 00:03:30,310
[sentry] KDQ-12 σε KDK-1.
32
00:03:30,444 --> 00:03:31,979
Παραβίαση αρχείων
σε δέκα δευτερόλεπτα.
33
00:03:32,113 --> 00:03:36,851
[βαθιά φωνή] Για γενιές,
υπήρχε ειρήνη και ευημερία,
34
00:03:36,984 --> 00:03:40,387
μέχρι το Matrix
της ηγεσίας χάθηκε,
35
00:03:40,521 --> 00:03:43,958
προκαλώντας Energon
να μην ρέει πλέον.
36
00:03:44,092 --> 00:03:48,295
[γκρίνια] Γιατί κάθε θρύλος
σχετικά με το Matrix
τελειώνει εκεί;
37
00:03:48,428 --> 00:03:50,497
[αναστεναγμοί] Ένα από αυτά
πρέπει να πει τι έγινε.
38
00:03:50,631 --> 00:03:52,734
[ηλεκτρονική φωνή]
Σταμάτα, εγκληματία!
Ετοιμαστείτε να κρατηθείτε!
39
00:03:52,867 --> 00:03:55,036
Ω, γεια, εκεί.
Σταμάτα, εγκληματία!
Προετοιμαστείτε για--
40
00:03:55,169 --> 00:03:56,436
[ηλεκτρική εκτόξευση]
41
00:03:56,571 --> 00:03:57,805
[χτυπάει συναγερμός]
Ωχ.
42
00:04:00,307 --> 00:04:01,609
Πάγωμα!
Ερχομαι σε!
43
00:04:01,743 --> 00:04:04,244
Λοιπόν, γεια σας παιδιά.
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.
44
00:04:04,377 --> 00:04:05,580
Ποια είναι η έξοδος;
45
00:04:05,713 --> 00:04:07,215
[γέλια]
Πρέπει να έκανα λάθος στροφή.
46
00:04:07,347 --> 00:04:10,084
Είναι αυτό το ελαττωματικό bot εξόρυξης,
Oreon Pix!
47
00:04:10,218 --> 00:04:11,485
Orion Pax.
Ποιος νοιάζεται;
48
00:04:11,619 --> 00:04:13,487
σας είπαμε
για να μην επιστρέψω ποτέ εδώ!
49
00:04:13,621 --> 00:04:16,456
Γιατί φωνάζουμε όλοι;
Θα σε συντρίψω!
50
00:04:16,591 --> 00:04:18,993
Υπομονή.
Ουά, ουά, υπομονή.
Δεν χρειάζεται βία.
51
00:04:19,127 --> 00:04:22,697
Τι θα λέγατε για αυτό:
Τρέχω, κυνηγάς με.
Παίζουμε αυτό το παιχνίδι. Ε;
52
00:04:22,830 --> 00:04:24,732
Ερχομαι.
Είσαι μεγαλύτερος, πιο γρήγορος.
Θα έχει πλάκα.
53
00:04:24,866 --> 00:04:27,602
Δεν έχει γρανάζι.
Ας του δώσουμε ένα προβάδισμα.
54
00:04:27,735 --> 00:04:30,705
Γιατί όχι;
Δεν είναι σαν
μπορεί να μεταμορφωθεί.
55
00:04:30,838 --> 00:04:31,471
Α, ναι;
56
00:04:31,606 --> 00:04:33,473
Λοιπόν, προσέξτε αυτό.
57
00:04:33,608 --> 00:04:36,110
[αρχίζει η υπέροχη μουσική]
58
00:04:36,244 --> 00:04:37,245
[η μουσική σταματά απότομα]
59
00:04:37,377 --> 00:04:38,913
Πάρτε τον!
60
00:04:39,379 --> 00:04:40,515
[γρυλίζει]
61
00:04:42,016 --> 00:04:43,217
Ι-- Ι-- Ε...
62
00:04:43,350 --> 00:04:44,819
Κάτι που πετάει.
Κάτι που πετάει.
63
00:04:44,952 --> 00:04:46,486
[ηλεκτρονική φωνή]
Ετοιμαστείτε να κρατηθείτε!
64
00:04:46,621 --> 00:04:48,288
Σταμάτα, εγκληματία!
Ετοιμαστείτε να κρατηθείτε!
65
00:04:48,421 --> 00:04:49,957
Σταμάτα, εγκληματία!
66
00:04:51,058 --> 00:04:53,661
[ηλεκτρονικό στροβιλισμό]
67
00:04:57,464 --> 00:05:00,367
[γρυλίζει, φωνάζει]
68
00:05:03,104 --> 00:05:04,272
Έλα! Αρχή! Ερχομαι!
69
00:05:04,404 --> 00:05:07,307
Ουάου!
[ασαφής ηλεκτρονική ομιλία]
70
00:05:08,810 --> 00:05:09,844
[γρυλίζει]
71
00:05:12,379 --> 00:05:14,615
Ουάου. Όχι, όχι, όχι, όχι! [φωνάζει]
72
00:05:17,185 --> 00:05:18,119
Εκεί είναι!
73
00:05:18,252 --> 00:05:19,754
[γρυλίζει]
74
00:05:22,256 --> 00:05:24,892
Χα-χα! Τόσο καιρό, χάλια...
75
00:05:25,026 --> 00:05:26,359
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]
76
00:05:26,493 --> 00:05:28,029
Ω, Energon.
77
00:05:28,162 --> 00:05:29,964
Βράδυ όλοι.
Συγχωρέστε με.
78
00:05:37,305 --> 00:05:38,806
[γρυλίζει] Γεια!
79
00:05:39,507 --> 00:05:41,474
[γέλια]
80
00:05:44,011 --> 00:05:45,179
Ουάου!
81
00:05:45,313 --> 00:05:48,348
Α, είναι ο Ωρίωνας.
Σοβαρά, πάλι;
82
00:06:00,628 --> 00:06:02,597
[γέλια] Εντάξει, παιδιά!
Ευχαριστώ για την αρχή.
83
00:06:02,730 --> 00:06:03,931
Θέλεις να μου δώσεις
άλλο ένα;
84
00:06:04,065 --> 00:06:06,466
Είσαι νεκρός!
Θα το εκλάβω ως όχι.
85
00:06:06,601 --> 00:06:08,336
[γρυλίζει] Γεια!
Πρόσεχε πού πας!
86
00:06:08,468 --> 00:06:10,204
Ωχ...
Τι είπες, όχι γρανάζι;
87
00:06:10,338 --> 00:06:11,639
Συγγνώμη κύριε,
Δεν εννοούσα εσένα.
88
00:06:11,772 --> 00:06:13,541
αναφερόμουν
στο bot
ποιος ήταν πίσω σου.
89
00:06:13,674 --> 00:06:15,142
Τι; Που πήγε;
90
00:06:15,276 --> 00:06:16,510
Το βρόμικο
κόκκινο και μπλε bot;
91
00:06:16,644 --> 00:06:18,512
Έχει μεγάλο στόμα,
τρίξιμο αρθρώσεις,
92
00:06:18,646 --> 00:06:20,248
εκπέμπει ένα διαβρωμένο
μεταλλική δυσωδία;
93
00:06:20,380 --> 00:06:21,816
Πού είναι;
Πήγε έτσι.
94
00:06:21,949 --> 00:06:24,451
Όταν πάρω
στα χέρια μου αυτό το ρομπότ...
95
00:06:33,227 --> 00:06:34,762
Εντάξει, όλα ξεκάθαρα.
96
00:06:34,896 --> 00:06:37,464
Εντάξει, D-16,
Μπορεί να είμαι λίγο σκουριασμένος,
97
00:06:37,598 --> 00:06:39,000
αλλά "διαβρωμένο";
Αυτό είναι πολύ μακριά.
98
00:06:39,133 --> 00:06:41,102
Αφήστε με να μαντέψω.
Κυνηγημένος από
τα αρχεία;
99
00:06:41,235 --> 00:06:43,371
[γέλια] Ναι.
Έπρεπε να πηδήξω
έξω από ένα παράθυρο αυτή τη φορά.
100
00:06:43,504 --> 00:06:45,006
Παραλίγο να πεθάνει.
[γέλια] Ήταν άγριο.
101
00:06:45,139 --> 00:06:47,407
Και σκάβοντας μέσα
αρχαία δεδομένα
αξίζει να πεθάνεις;
102
00:06:47,541 --> 00:06:48,676
Ναι, είναι.
103
00:06:48,809 --> 00:06:50,077
Χρειάζομαι έναν νέο καλύτερο φίλο.
104
00:06:50,211 --> 00:06:51,979
Αν υπάρχουν ενδείξεις
στην καταγεγραμμένη ιστορία μας
105
00:06:52,113 --> 00:06:54,282
που μπορεί να βοηθήσει στον εντοπισμό
το Matrix of Leadership,
106
00:06:54,414 --> 00:06:55,583
βρίσκονται στα αρχεία.
107
00:06:55,716 --> 00:06:58,920
Sentinel Prime,
ο Sentinel Prime,
108
00:06:59,053 --> 00:07:00,955
βρίσκεται στην επιφάνεια
αυτή τη στιγμή,
109
00:07:01,088 --> 00:07:04,158
διακινδυνεύοντας τη ζωή του για εμάς
σε αναζήτηση του Matrix.
110
00:07:04,292 --> 00:07:07,427
Αυτό ακριβώς κάνω.
Προσπαθώ να τον βοηθήσω.
111
00:07:07,561 --> 00:07:08,896
Ναι, εντάξει. [γέλια]
112
00:07:09,030 --> 00:07:10,698
Όσο πιο γρήγορα Energon
ρέει ξανά,
113
00:07:10,831 --> 00:07:12,833
τόσο πιο γρήγορα δεν θα το κάνουμε
πρέπει να εξορύξω για αυτό.
114
00:07:12,967 --> 00:07:15,102
Δεν θέλεις
να διαλέξεις τον δικό σου δρόμο,
κανε οτι θελεις?
115
00:07:15,236 --> 00:07:17,838
Είμαστε ανθρακωρύχοι.
Εμείς οι δικοί μου, αυτό είναι όλο.
116
00:07:17,972 --> 00:07:22,442
Όχι, πρέπει να υπάρχει
κάτι περισσότερο μπορώ να κάνω.
Μπορώ να το νιώσω.
117
00:07:22,576 --> 00:07:24,477
Α, ναι; Όπως η ώρα
είχες ένα "αίσθημα"
118
00:07:24,612 --> 00:07:26,113
θα μπορούσες να μεταμορφωθείς
χωρίς γρανάζι;
119
00:07:26,247 --> 00:07:27,949
Είπες ότι δεν ήσουν ποτέ
θα το αναφέρω ξανά.
120
00:07:28,082 --> 00:07:30,483
Μου πήρε τρεις μέρες
για να σας ανοίξω.
121
00:07:30,618 --> 00:07:31,786
τα συναισθήματά σας
σε βάζουν σε μπελάδες.
122
00:07:31,919 --> 00:07:33,020
Ναι, ναι.
123
00:07:33,154 --> 00:07:35,723
Μόνο εμπιστοσύνη
στο Sentinel Prime.
Τον εμπιστεύομαι.
124
00:07:37,325 --> 00:07:38,960
Γεια, αν είχαμε γρανάζια...
125
00:07:39,093 --> 00:07:41,162
Θα μεταμορφωνόμουν
σε ένα φτυάρι
και σε κέρδισε.
126
00:07:41,295 --> 00:07:43,130
Δεν μου αρέσει το πόσο γρήγορα
το απάντησες.
127
00:07:43,264 --> 00:07:46,033
Αλλά άκου, αν με κέρδισες,
Δεν θα μπορούσα να σου δώσω αυτό το υπέροχο
128
00:07:46,167 --> 00:07:48,269
Megatronus Prime πράγμα
έχω εδώ. Είναι ωραίο.
129
00:07:48,402 --> 00:07:51,439
θα το δώσω
σε κάποιον άλλον.
Τι Megatronus Prime;
130
00:07:51,572 --> 00:07:53,140
Α, δεν είναι τίποτα.
Απλά, ξέρετε,
131
00:07:53,274 --> 00:07:56,577
Mint-condition Megatronus Prime
χαλκομανία, πρώτη έκδοση.
132
00:07:56,711 --> 00:07:58,045
Τι;
133
00:07:58,179 --> 00:07:59,947
Αν δεν το θέλεις,
Μπορώ απλά να το πετάξω.
134
00:08:00,081 --> 00:08:01,615
Να το πετάξω; Μην...
Αυτό δεν είναι αστείο.
Άσε με να δω.
135
00:08:01,749 --> 00:08:04,251
Περιμένετε. Μην αρπάζετε.
Θα το τσακίσεις.
136
00:08:06,187 --> 00:08:08,656
Ξέρεις, λέει ο Sentinel
Ο Μεγάτρονος ήταν ο...
137
00:08:08,789 --> 00:08:10,591
Ο πιο δυνατός Prime
να ζήσει ποτέ.
138
00:08:10,725 --> 00:08:11,993
Το ξέρω φίλε.
139
00:08:12,126 --> 00:08:16,630
Καλό σου φαίνεται.
Α, είναι πολύ ωραίο.
140
00:08:17,999 --> 00:08:20,534
Ευχαριστώ.
Πάντα έχεις την πλάτη σου.
141
00:08:21,068 --> 00:08:22,837
Ό,τι κι αν γίνει.
142
00:08:26,140 --> 00:08:28,676
[ηλεκτρονική φωνή]
Προσέγγιση σταθμού υποεπίπεδου.
Μείνετε μακριά από πόρτες.
143
00:08:28,809 --> 00:08:30,945
Ομάδες εξόρυξης,
προετοιμαστείτε για ξεφόρτωση.
144
00:08:40,488 --> 00:08:45,126
[ηλεκτρικό στροβιλισμό, τρίξιμο]
145
00:08:50,664 --> 00:08:53,034
Μέταλλο στο πεντάλ, τρυπάνια.
Αυτό είναι.
146
00:08:53,167 --> 00:08:55,603
Πόσο Energon έχετε εξορύξει
υπό την ηγεσία μου;
147
00:08:55,736 --> 00:08:56,871
[όλα] Τόσο πολύ, Elita-1!
148
00:08:57,004 --> 00:08:58,873
Και πόσο τέλειο
είναι το ρεκόρ εξόρυξης μου;
149
00:08:59,006 --> 00:09:00,474
[όλα] Τόσο τέλειο, Elita-1!
150
00:09:00,608 --> 00:09:02,777
Είμαστε μια απλή
30 μονάδες Energon μακριά
151
00:09:02,910 --> 00:09:04,812
από την προαγωγή μου σε προϊστάμενο.
152
00:09:04,945 --> 00:09:06,447
Είσαι χαρούμενος για μένα;
153
00:09:06,580 --> 00:09:08,082
[όλα] Τόσο χαρούμενος, Elita-1!
154
00:09:08,949 --> 00:09:10,384
[Orion] Elita-- Εννοώ καπετάνιο,
155
00:09:10,519 --> 00:09:13,154
φαίνεσαι ιδιαίτερα λαμπερή
σήμερα το πρωί. Νέο βερνίκι;
156
00:09:13,287 --> 00:09:15,156
Orion Pax,
Λυπάμαι που με κάποιο τρόπο
157
00:09:15,289 --> 00:09:17,191
σου έδωσε την εντύπωση
ότι είμαστε φίλοι.
158
00:09:17,324 --> 00:09:18,559
Δεκτή η συγγνώμη.
159
00:09:18,692 --> 00:09:20,161
Φωτίστε αυτόν τον τοίχο!
Πάμε! Δέκα δευτερόλεπτα!
160
00:09:20,294 --> 00:09:21,862
Ευχαρίστως να πάρω
ο επικεφαλής σήμερα, καπετάνιε.
161
00:09:21,996 --> 00:09:23,564
Νιώθω σαν να έχω
αρκετή δύναμη μέσα μου
162
00:09:23,697 --> 00:09:25,499
να τρυπήσει κάτω
και αγγίζω τον Primus τον εαυτό μου.
163
00:09:25,633 --> 00:09:27,034
Δεν έχεις
το άγγιγμα ή η δύναμη.
164
00:09:27,168 --> 00:09:29,203
Έτοιμες θέσεις,
κουβάδες σκουριάς! Πάμε!
165
00:09:29,336 --> 00:09:31,338
Σήμερα είναι σε καλή διάθεση.
Μμ-χμμ.
166
00:09:31,472 --> 00:09:33,140
Είστε έτοιμοι;
Πάντα έτοιμος.
167
00:09:33,274 --> 00:09:34,442
Ας μπούμε μέσα.
168
00:09:34,575 --> 00:09:36,410
[Ελίτα] Πάμε.
Αυτό δεν θα είναι ανοιχτό για πολύ.
169
00:09:36,545 --> 00:09:37,978
Στερεώστε το!
170
00:09:38,446 --> 00:09:40,614
Πάμε λοιπόν! Γέφυρα!
171
00:09:40,748 --> 00:09:42,116
[miner] Προετοιμαστείτε!
172
00:09:43,451 --> 00:09:45,586
Το κάτω κανάλι είναι ανοιχτό.
173
00:09:46,387 --> 00:09:49,990
[κράξιμο]
[γύρισμα]
174
00:09:50,124 --> 00:09:52,093
[miner 2]
Τρυπήστε την ισχύ στο μέγιστο!
[εργαλεία που στροβιλίζονται]
175
00:09:52,226 --> 00:09:53,294
[miner 3] Χαμηλή γέφυρα!
176
00:09:58,732 --> 00:10:00,101
Τρυπήστε το!
177
00:10:02,269 --> 00:10:03,304
Χτύπησα μια φλέβα!
178
00:10:03,437 --> 00:10:05,540
[βραχίονας, μεταλλικός γδούπος]
179
00:10:05,673 --> 00:10:07,741
[μεταλλικός στεναγμός]
180
00:10:07,875 --> 00:10:10,277
Είναι ασταθές!
Πρέπει να πάμε, πρέπει να κινηθούμε!
181
00:10:12,581 --> 00:10:13,515
[ηλεκτρονικός παλμός]
182
00:10:13,647 --> 00:10:15,749
[φωνάζουν όλοι]
183
00:10:16,217 --> 00:10:17,485
[βρυχηθμό κτίριο]
184
00:10:17,618 --> 00:10:19,220
Εκκενώστε!
185
00:10:19,353 --> 00:10:20,921
[φωνάζουν όλοι]
186
00:10:21,055 --> 00:10:22,690
Όλοι έξω!
Εκκενώστε αμέσως!
187
00:10:22,823 --> 00:10:24,425
Το τούνελ κλείνει.
188
00:10:24,559 --> 00:10:27,228
Επαναλαμβάνω, το τούνελ κλείνει!
189
00:10:27,361 --> 00:10:30,865
Είσαι μαζί μου, Δ;
[D-16] Στα έξι σου! Συνεχίζω!
190
00:10:31,499 --> 00:10:32,534
Προσέξτε!
191
00:10:32,666 --> 00:10:34,735
[ηλεκτρικό στροβιλισμό,
ψεκασμός]
192
00:10:35,436 --> 00:10:36,637
[πονώμενος στεναγμός]
193
00:10:36,770 --> 00:10:37,838
Η τζαζ έχει κολλήσει!
194
00:10:37,972 --> 00:10:38,973
Ελίτα, έχουμε
ένας παγιδευμένος ανθρακωρύχος.
195
00:10:39,106 --> 00:10:40,674
Επιστρέφω για να βοηθήσω.
196
00:10:40,808 --> 00:10:42,676
[Elita] Αρνητικό.
Μην παραβιάζετε το πρωτόκολλο.
Εκκένωση!
197
00:10:42,810 --> 00:10:44,778
Θα χρειαστούμε περισσότερη ανύψωση.
198
00:10:44,912 --> 00:10:47,281
Κλείνει!
Απλώς πάρε το πακέτο σου και φύγε.
199
00:10:47,414 --> 00:10:48,482
Ναι. Καλή ιδέα.
200
00:10:48,617 --> 00:10:51,051
Τι; Όχι, δεν το εννοούσα!
201
00:10:51,919 --> 00:10:53,387
[γρυλίζει]
[ηλεκτρονικό στροβιλισμό]
202
00:10:54,255 --> 00:10:55,456
Τραβήξτε τον καθαρά!
203
00:10:55,590 --> 00:10:56,857
[βγάζει, φωνάζει]
204
00:10:59,760 --> 00:11:01,095
[Ελίτα] Παξ, τι συμβαίνει;
205
00:11:01,228 --> 00:11:03,864
Τίποτα πολύ. Απλά φυσιολογικό
πράγματα που ακολουθούν το πρωτόκολλο.
206
00:11:03,998 --> 00:11:05,332
Είναι όλα καλά.
[βαθύ βουητό]
207
00:11:05,466 --> 00:11:08,802
Α, αυτό δεν είναι καλό.
[το βουητό φουσκώνει]
208
00:11:08,936 --> 00:11:11,272
Orion Pax, θα μπορούσατε να φύγετε
το τούνελ του θανάτου;
209
00:11:11,405 --> 00:11:13,542
[Orion] Elita, είναι περίπου
να μπερδευτείτε εκεί έξω!
210
00:11:13,674 --> 00:11:15,776
[ηλεκτρονικός παλμός]
[όλα γρυλίζουν]
211
00:11:19,313 --> 00:11:20,981
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
212
00:11:22,917 --> 00:11:24,318
[μηχανικό στροβιλισμό]
213
00:11:24,451 --> 00:11:25,520
Τρέξε! Τρέξιμο!
214
00:11:25,654 --> 00:11:27,388
Βιασύνη!
Δεν θα τα καταφέρουμε!
215
00:11:27,522 --> 00:11:29,757
Ερχομαι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
216
00:11:30,424 --> 00:11:32,693
[φωνάζουν όλοι]
217
00:11:32,826 --> 00:11:34,094
[ηλεκτρική εκτόξευση]
218
00:11:36,197 --> 00:11:38,165
Τι στο διάολο, Παξ;
Σου είπα να εκκενώσεις.
219
00:11:38,299 --> 00:11:40,834
Το έκανα, τελικά.
Αν απολυθώ εξαιτίας σου...
220
00:11:40,968 --> 00:11:43,103
Ω, παρακαλώ.
Δεν είναι
θα σε διώξουν.
221
00:11:43,904 --> 00:11:45,139
Elita-1, απολύθηκες.
222
00:11:45,272 --> 00:11:48,209
Τι; Γιατί; ακολούθησα
πρωτόκολλο κατά γράμμα.
223
00:11:48,342 --> 00:11:50,344
Αυτό είναι αλήθεια.
Εγώ ήμουν αυτός
που παραβίασε τους κανόνες.
224
00:11:50,477 --> 00:11:51,879
Δεν σε ρώτησε κανείς!
225
00:11:52,012 --> 00:11:54,114
Darkwing, παρακαλώ,
Έχω δουλέψει πάρα πολύ
για αυτό.
226
00:11:54,248 --> 00:11:57,184
Είστε no-cog bots
με περιορισμένες επιλογές.
227
00:11:57,318 --> 00:11:59,920
Αναφορά στη διαχείριση απορριμμάτων
αμέσως.
228
00:12:00,054 --> 00:12:01,455
Διαχείριση απορριμμάτων;
229
00:12:01,590 --> 00:12:03,658
Ελίτα...
Την επόμενη φορά,
γιατί δεν σταματάς και σκέφτεσαι
230
00:12:03,791 --> 00:12:05,292
πριν καταστρέψεις τη ζωή κάποιου;
231
00:12:05,426 --> 00:12:06,427
λυπάμαι!
232
00:12:06,561 --> 00:12:07,962
[αδιάκριτη φλυαρία]
233
00:12:08,095 --> 00:12:09,531
Γεια σου, Darkwing!
Μην το κάνεις.
234
00:12:09,664 --> 00:12:12,900
Μπορεί να μην έχω γρανάζι,
αλλά το δάχτυλό μου μπορεί να μεταμορφωθεί.
235
00:12:13,033 --> 00:12:15,869
Μαντέψτε ποιο;
θα σου δώσω
μια "περιορισμένη επιλογή".
236
00:12:16,003 --> 00:12:18,038
[μιμείται μηχανικό τρίξιμο]
[γρυλίζει]
237
00:12:18,506 --> 00:12:19,574
Με συγχωρείτε, κύριε.
238
00:12:19,708 --> 00:12:21,275
Επιτρέψτε μου.
[γρυλίζει]
239
00:12:21,408 --> 00:12:23,844
ζητώ συγγνώμη
εκ μέρους του για...
240
00:12:23,978 --> 00:12:26,780
[αργό βογγητό] Γιατί;
241
00:12:39,226 --> 00:12:42,162
[D-16] Αυτό πραγματικά πόνεσε. [αναστεναγμοί]
242
00:12:42,296 --> 00:12:43,797
Τι περιμένατε;
Είναι μεταλλικός.
243
00:12:43,931 --> 00:12:45,332
Ξέρεις ότι ήσουν
εκτός γραμμής,
244
00:12:45,466 --> 00:12:47,736
μιλώντας πίσω
σε έναν τέτοιο ανώτερο.
245
00:12:47,868 --> 00:12:50,070
Το Darkwing ήταν εκτός γραμμής.
Του αξίζει.
246
00:12:50,204 --> 00:12:51,506
[αναστεναγμοί]
247
00:12:51,640 --> 00:12:54,408
Δεν κουράστηκες να είσαι
αντιμετωπίζονται σαν να είμαστε τίποτα;
248
00:12:55,276 --> 00:12:58,979
Είχε κάθε δικαίωμα
να με χτυπήσει.
παρενέβηκα.
249
00:13:00,548 --> 00:13:03,551
Γεια, και εκτιμώ
έχεις την πλάτη μου.
250
00:13:04,818 --> 00:13:06,353
χαίρομαι
ήσουν εκεί μαζί μου
251
00:13:06,487 --> 00:13:08,022
να δεχτεί μια γροθιά στο πρόσωπο.
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.
252
00:13:08,155 --> 00:13:10,190
[γέλια]
Ανά πάσα στιγμή φίλε.
[ηλεκτρονικοί ήχοι]
253
00:13:10,324 --> 00:13:12,126
[ηλεκτρονική φωνή]
Προσοχή, όλοι οι τομείς.
254
00:13:12,259 --> 00:13:15,229
Αναμονή για
μια ζωντανή μετάδοση
από το Sentinel Prime.
255
00:13:15,362 --> 00:13:18,165
Γύρισε;
Έχει επιστρέψει ήδη;
Ίσως βρήκε το Matrix.
256
00:13:18,299 --> 00:13:21,703
[κουβέντα]
[ηλεκτρονικό στροβιλισμό]
257
00:13:22,336 --> 00:13:24,805
Είναι ενεργοποιημένο; Εντάξει, ευχαριστώ.
258
00:13:24,938 --> 00:13:26,675
Γεια σας, φίλοι μου.
259
00:13:26,807 --> 00:13:28,142
Γεια σου, Iacon City!
260
00:13:28,275 --> 00:13:30,645
Γεια στους σωτήρες μας,
οι εργατικοί ανθρακωρύχοι
261
00:13:30,779 --> 00:13:33,847
που μοχθούν ανιδιοτελώς για να διατηρήσουν
τα αποθέματά μας Energon.
262
00:13:33,981 --> 00:13:36,817
Σε γιορτάζω.
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
263
00:13:36,950 --> 00:13:40,087
Ταπεινοφροσύνη και παρουσία!
Αυτό είναι ηγεσία!
264
00:13:40,220 --> 00:13:42,089
Αχ! Κανείς δεν το κάνει καλύτερα!
265
00:13:42,222 --> 00:13:44,892
Για άλλη μια φορά, έχω στενά
επέστρεψα με το στόλο μου
266
00:13:45,025 --> 00:13:46,427
μετά από άλλο
προδοτική αποστολή
267
00:13:46,561 --> 00:13:49,731
σε όλη την έρημο, επικίνδυνο
επιφάνεια του πλανήτη μας.
268
00:13:49,863 --> 00:13:52,366
Έφυγα με ελπίδες
της εύρεσης
το Matrix of Leadership,
269
00:13:52,499 --> 00:13:54,703
το κλειδί για την ισορροπία
στο Cybertron.
270
00:13:54,835 --> 00:13:56,738
Λυπάμαι που σας ενημερώνω
271
00:13:56,870 --> 00:13:58,072
που έχουμε
επέστρεψε με άδεια χέρια.
272
00:13:58,205 --> 00:13:59,273
[απογοητευμένοι στεναγμοί]
273
00:13:59,406 --> 00:14:02,577
Πρόκειται για οπισθοδρόμηση,
αλλά όχι αποτυχία.
274
00:14:02,711 --> 00:14:05,814
Να είστε σίγουροι, θα βρω
το Matrix of Leadership,
275
00:14:05,946 --> 00:14:08,182
ώστε το Energon να μπορεί να ρέει ξανά.
276
00:14:08,315 --> 00:14:09,818
Αλλά αυτό είναι στο μέλλον.
277
00:14:09,950 --> 00:14:13,253
Αυτή τη στιγμή,
Νομίζω ότι όλοι
αξίζουν λίγη διασκέδαση!
278
00:14:13,387 --> 00:14:15,889
Αύριο,
δεν θα υπάρξει δουλειά.
Όλες οι αλλαγές είναι απενεργοποιημένες
279
00:14:16,023 --> 00:14:19,661
γιατί αύριο
είναι το Iacon 5000!
280
00:14:19,794 --> 00:14:22,930
[θραυστικές επευφημίες]
Ωχ! Ου-ου!
281
00:14:23,063 --> 00:14:24,331
Η αγαπημένη μου εκδήλωση.
282
00:14:24,465 --> 00:14:27,167
Ένας αγώνας υψηλών οκτανίων
σε όλη την πόλη Iacon.
283
00:14:27,301 --> 00:14:31,773
Ας δούμε όλοι ποιος ανταγωνιστής
μπορούν να αποδείξουν ότι είναι αληθινά
περισσότερο από ό,τι φαίνεται.
284
00:14:31,905 --> 00:14:35,943
[η επευφημία συνεχίζεται]
[γέλια ενθουσιασμένα]
285
00:14:40,582 --> 00:14:41,616
[Ο Ωρίων ψιθυρίζει] Δ.
286
00:14:42,049 --> 00:14:44,418
Psst! Γεια, Δ.
287
00:14:51,492 --> 00:14:52,560
[βγάζει βουρκωμένα]
288
00:14:52,694 --> 00:14:55,028
Ω, καλά, σηκώθηκες.
Έλα, έχω μια ιδέα.
289
00:14:55,162 --> 00:14:57,965
[D-16] Ό,τι κι αν είναι αυτό,
καλύτερα να είναι καλό.
290
00:14:58,098 --> 00:14:59,734
Ναι, ναι, ναι, ναι.
Καλά. Ακούω.
291
00:14:59,868 --> 00:15:01,803
Εντάξει, τι θα γινόταν αν...
τι κι αν...
292
00:15:01,935 --> 00:15:04,204
κι αν αύριο
293
00:15:04,338 --> 00:15:08,375
τρέξαμε
στο Iacon 5000 ε;
294
00:15:09,209 --> 00:15:11,044
Κι αν σε σκοτώσει
για να με ξυπνησει?
295
00:15:11,178 --> 00:15:12,847
Όχι, όχι, όχι, άκουσέ με.
296
00:15:12,980 --> 00:15:14,214
Δεν χρειάζεται καν να κερδίσουμε!
297
00:15:14,348 --> 00:15:15,517
Ω, αυτό είναι καλό,
γιατί δεν θα το κάναμε.
298
00:15:15,650 --> 00:15:18,887
Αλλά-- Αλλά αν νικήσουμε
μόνο ένας μετασχηματιστής,
299
00:15:19,052 --> 00:15:20,889
αποδεικνύεται
είμαστε εξίσου καλοί με αυτούς.
300
00:15:21,021 --> 00:15:22,990
Όχι μόνο εμείς
να μείνει στην ιστορία,
301
00:15:23,123 --> 00:15:26,260
τα bots εξόρυξης
που έκανε το αδύνατο,
302
00:15:26,393 --> 00:15:28,162
αλλά θα δείχναμε σε όλους
ότι είμαστε...
303
00:15:28,295 --> 00:15:30,197
είμαστε ικανοί
από τόσα άλλα!
304
00:15:30,330 --> 00:15:31,465
Ή παίρνουμε
ταπεινώθηκε δημόσια
305
00:15:31,599 --> 00:15:33,267
και μετά έσπασε
επιστροφή στην πρώτη βαθμίδα.
306
00:15:33,400 --> 00:15:36,203
Ναι, αλλά τουλάχιστον θα το κάναμε
έκανες κάτι, ξέρεις;
307
00:15:36,336 --> 00:15:38,138
Παξ...
Έλα, Δ.
308
00:15:38,272 --> 00:15:39,306
Pax.
309
00:15:39,440 --> 00:15:42,209
Εξορύσσουμε bots
που δεν μπορεί να μεταμορφωθεί.
310
00:15:42,342 --> 00:15:45,580
Δεν μπορούμε να πετάξουμε,
δεν μπορούμε να κυλήσουμε,
311
00:15:45,713 --> 00:15:46,848
δεν μπορούμε να αγωνιστούμε.
312
00:15:46,980 --> 00:15:47,916
Έλα, πάμε.
313
00:15:48,048 --> 00:15:49,517
[αναστεναγμοί]
314
00:15:49,651 --> 00:15:50,919
Εντάξει, εντάξει.
315
00:15:51,051 --> 00:15:53,020
Ναι, ίσως έχεις δίκιο.
316
00:15:57,625 --> 00:15:59,059
Ισως.
317
00:16:00,394 --> 00:16:03,230
[D-16] The Iacon 5000
είναι επιτέλους εδώ!
318
00:16:03,363 --> 00:16:04,666
[Orion] Έχω μια έκπληξη
για σένα. Ερχομαι.
319
00:16:04,799 --> 00:16:07,034
Που πάτε;
Το γήπεδο είναι έτσι.
320
00:16:07,167 --> 00:16:08,770
Ναι, ναι, το ξέρω.
Ακολουθήστε με.
321
00:16:08,903 --> 00:16:10,839
Μεγάλος.
Θα αργήσουμε τώρα.
322
00:16:10,971 --> 00:16:12,774
Ήθελα καλές θέσεις.
323
00:16:12,907 --> 00:16:15,844
Ήρθαμε σε όλο αυτό το δρόμο για να χάσουμε
την τελετή έναρξης.
Αυτό είναι υπέροχο!
324
00:16:15,976 --> 00:16:17,978
Πιστέψτε με,
Ξέρω τι κάνω.
325
00:16:18,680 --> 00:16:19,514
Καθυστερώ!
326
00:16:19,647 --> 00:16:22,750
[ηλεκτρονικός παλμός]
[γκρίνια, αναστεναγμοί]
327
00:16:22,884 --> 00:16:26,320
Πιαστείτε σε ένα από αυτά,
θα σε εκτοξεύσει
στα μισά της πόλης.
328
00:16:26,453 --> 00:16:27,988
Εντάξει,
που με πας
329
00:16:28,121 --> 00:16:29,657
[μηχανικό στροβιλισμό]
330
00:16:29,791 --> 00:16:32,292
Μην είσαι λάθος, αυτό θα είναι
αξίζει εντελώς. Εμπιστεύσου με.
331
00:16:32,426 --> 00:16:33,561
Γεια, δεν είσαι λάθος.
332
00:16:33,695 --> 00:16:35,329
Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι, όπως,
διασκέδαση για σένα,
333
00:16:35,462 --> 00:16:36,798
σαν, αστειευόμαστε,
334
00:16:36,931 --> 00:16:39,466
αλλά αν με κάνεις να λείψω
οποιοδήποτε μέρος του Iacon 5000,
335
00:16:39,601 --> 00:16:43,437
Ορκίζομαι ότι θα μυρίσω
το πρόσωπό σου ακριβώς από το...
336
00:16:45,807 --> 00:16:49,744
[εκφωνητής]
Καλώς ήρθατε στο Iacon 5000.
Εκεί.
337
00:16:49,878 --> 00:16:55,182
Βάλτε τα χέρια σας μαζί
ως σημερινοί ανταγωνιστές
παίρνουν το γήπεδο.
338
00:16:55,315 --> 00:16:58,151
[D-16] Κοίτα! Υπάρχει
Thunderglide και Behemoth!
339
00:16:58,285 --> 00:17:02,222
Αυτό είναι απίστευτο!
Νιώθω ότι είμαι στον αγώνα!
340
00:17:04,692 --> 00:17:06,728
Το έκανες αυτό για μένα;
341
00:17:06,861 --> 00:17:07,795
Όχι.
342
00:17:07,929 --> 00:17:10,097
Το έκανα αυτό για εμάς.
343
00:17:14,101 --> 00:17:17,237
[εκφωνητής] Και τώρα η στιγμή
περιμένατε όλοι.
344
00:17:17,371 --> 00:17:19,339
Η εικόνα του Iacon!
345
00:17:20,073 --> 00:17:22,142
Ο σωτήρας του Cybertron!
346
00:17:22,276 --> 00:17:25,613
Οι Κουίντεσονς τον φοβούνται,
αλλά τον αγαπάμε!
347
00:17:25,747 --> 00:17:28,950
Ο αρχηγός μας,
το ένα και μοναδικό...
348
00:17:29,082 --> 00:17:30,585
Sentinel Prime!
349
00:17:30,718 --> 00:17:32,352
[ζυγωτά, χειροκροτήματα]
Σε αγαπώ, Sentinel!
350
00:17:34,622 --> 00:17:38,793
Ναί! Αισθάνεται τόσο καλά
να είμαι εδώ μαζί σας σήμερα.
351
00:17:38,927 --> 00:17:41,128
[θραυστικές επευφημίες]
352
00:17:42,262 --> 00:17:45,432
Οι φίλοι μου.
Η Cybertronian οικογένειά μου.
353
00:17:45,567 --> 00:17:46,366
[το πλήθος ησυχάζει]
354
00:17:46,500 --> 00:17:48,536
Έχει γίνει
ακριβώς 50 κύκλοι
355
00:17:48,670 --> 00:17:51,171
από τους Quintessons
επιτέθηκε στο σπίτι μας.
356
00:17:51,305 --> 00:17:54,809
Πενήντα κύκλοι από τότε που χάσαμε
το Matrix of Leadership
357
00:17:54,943 --> 00:17:57,311
και την παροχή μας Energon
στέρεψε.
358
00:17:57,444 --> 00:18:01,348
Πενήντα κύκλοι από τη μάχη
που σκότωσε τους άλλους Primes,
359
00:18:01,481 --> 00:18:03,350
αδέρφια μου
και αδερφές στα χέρια.
360
00:18:03,483 --> 00:18:07,354
Σήμερα τιμούμε τους Primes
που έδωσαν τη ζωή τους για τη δική μας
361
00:18:07,487 --> 00:18:11,593
και τους δείχνουμε
ότι η δύναμη του Cybertron
ποτέ δεν θα μειωθεί.
362
00:18:15,797 --> 00:18:18,165
Racers, στα σημάδια σας!
363
00:18:18,298 --> 00:18:21,168
[ζυγωτά, χειροκροτήματα]
[μηχανικό στροβιλισμό]
364
00:18:22,904 --> 00:18:25,673
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορούμε να δούμε
από τη γραμμή εκκίνησης.
365
00:18:25,807 --> 00:18:28,308
Τα καλύτερα καθίσματα
στο σπίτι!
[μπιπ, βουητά]
366
00:18:28,442 --> 00:18:29,376
Γιατί έφερες jetpacks;
367
00:18:29,510 --> 00:18:30,979
[εκφωνητής] Προετοιμαστείτε!
368
00:18:31,111 --> 00:18:34,015
Ήρθε η ώρα να τους δείξουμε
είμαστε κάτι παραπάνω από ό,τι φαίνεται.
369
00:18:34,147 --> 00:18:35,650
Ω, όχι.
370
00:18:36,084 --> 00:18:37,117
[ηλεκτρονικός παλμός]
371
00:18:37,250 --> 00:18:38,586
[εκφωνητής] Και έφυγαν!
372
00:18:38,720 --> 00:18:40,420
[φωνές, γρυλίσματα]
373
00:18:42,023 --> 00:18:44,959
[γρυλίζει, φωνάζει]
374
00:18:45,093 --> 00:18:47,729
Είσαι τρελός;
Σίγουρα μου αρέσει.
375
00:18:49,463 --> 00:18:52,734
[εκφωνητής]
Το Iacon 5000 ξεκίνησε!
376
00:18:54,802 --> 00:18:57,337
Λυπάμαι, είναι αυτά
ανθρακωρύχοι στον αγώνα;
377
00:18:57,471 --> 00:18:59,473
ανθρακωρύχοι!
Αυτοί είναι ανθρακωρύχοι,
σαν εμάς!
378
00:18:59,607 --> 00:19:02,610
[εκφωνητής] Δεν μπορώ να το πιστέψω
αυτό που βλέπω εδώ!
Οι ανθρακωρύχοι προσπαθούν να τρέξουν
379
00:19:02,744 --> 00:19:04,378
στο Iacon 5000!
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
380
00:19:04,512 --> 00:19:06,446
[εκφωνητής] Αυτό είναι τρελό!
381
00:19:06,581 --> 00:19:09,149
Υπάρχουν ανθρακωρύχοι
στον αγώνα!
ανθρακωρύχοι;
382
00:19:09,282 --> 00:19:10,350
Αποκλείεται!
Δεν μπορούν καν να μεταμορφωθούν!
383
00:19:10,484 --> 00:19:12,520
Είναι Orion Pax και D-16!
384
00:19:15,222 --> 00:19:18,559
[εκφωνητής] Αυτό είναι το πρώτο
στο ιστορικό Iacon 5000.
385
00:19:18,693 --> 00:19:20,828
Πώς θα επιβιώσουν;
386
00:19:20,962 --> 00:19:23,131
[ηλεκτρονικοί παλμοί, φερμουάρ]
387
00:19:23,263 --> 00:19:25,733
Αν το επιζήσουμε αυτό,
Θα σε σκοτώσω!
388
00:19:25,867 --> 00:19:27,401
Αποδέχομαι αυτούς τους όρους.
389
00:19:32,339 --> 00:19:35,409
[εκφωνητής] It's Tailwind
τράβηγμα στο προβάδισμα
στην κύρια γραμμή
390
00:19:35,543 --> 00:19:38,211
ακολουθείται από Strafe και Skyfire!
391
00:19:38,345 --> 00:19:39,814
[ηλεκτρονικός παλμός]
[φωνάζει]
392
00:19:39,947 --> 00:19:41,516
[D-16] Γεια, προσέξτε! [γρυλίζει]
393
00:19:43,785 --> 00:19:46,621
Σου χρωστάω ένα.
Περισσότερο σαν χίλια.
394
00:19:48,790 --> 00:19:50,658
Δεν μπορώ να πιστέψω
δεν είμαστε στην τελευταία θέση!
395
00:19:50,792 --> 00:19:52,392
[Ο D-16 ουρλιάζει]
396
00:19:53,460 --> 00:19:55,328
[μηχανικό στροβιλισμό]
[Darkwing] Φάε το, ανθρακωρύχος!
397
00:19:55,462 --> 00:19:58,833
[εκφωνητής] Το Darkwing παραδίδει
ένα καταστροφικό χτύπημα!
[Orion] Γκόττσα!
398
00:20:05,573 --> 00:20:07,975
Δεν είμαστε αρκετά γρήγοροι!
Αυτοσχεδιάζω!
399
00:20:13,114 --> 00:20:15,750
[Spinout] Γεια σου! Κατεβαίνω!
[D-16] Spinout! Μεγάλος θαυμαστής!
400
00:20:15,883 --> 00:20:18,485
[Jetstorm] Γεια!
[D-16] Jetstorm, λυπάμαι πολύ.
Μεγάλος θαυμαστής! [φωνάζει]
401
00:20:19,286 --> 00:20:20,888
Κατεβείτε!
402
00:20:21,022 --> 00:20:22,255
[γρυλίζει]
403
00:20:24,859 --> 00:20:25,793
[γέλια]
404
00:20:32,265 --> 00:20:33,935
Ώρα ακριβώς!
405
00:20:34,068 --> 00:20:35,937
Και... τώρα!
[γρυλίζει]
406
00:20:37,304 --> 00:20:38,673
Μετακινηθείτε!
407
00:20:38,806 --> 00:20:40,575
[φωνάζοντας με πόνο]
408
00:20:41,709 --> 00:20:44,679
[εκφωνητής] Και οι ανθρακωρύχοι
έχουν μείνει πολύ πίσω.
409
00:20:44,812 --> 00:20:47,582
Μπορούμε τώρα να εστιάσουμε
για τους πραγματικούς διεκδικητές
σε αυτόν τον αγώνα.
410
00:20:47,715 --> 00:20:49,584
[λαχάνιασμα]
[μηχανική διόγκωση]
411
00:20:54,756 --> 00:20:58,358
[ηλεκτρονικός παλμός]
[φωνάζουν και οι δύο]
412
00:21:02,864 --> 00:21:03,898
[Σκοτεινές γρυλίσματα]
413
00:21:05,199 --> 00:21:09,336
[εκφωνητής] Δεν το πιστεύω!
Οι ανθρακωρύχοι καταργούν το Darkwing!
414
00:21:10,303 --> 00:21:11,572
Ω, ανθρακωρύχοι!
415
00:21:11,706 --> 00:21:13,373
Μεγάλη προσπάθεια,
Darkwing!
416
00:21:13,508 --> 00:21:15,042
Αυτό λειτούργησε!
Πραγματικά λειτούργησε!
417
00:21:15,176 --> 00:21:17,377
Είναι αυτό το πιο ανόητο πράγμα
έχουμε κάνει ποτέ;
418
00:21:17,512 --> 00:21:19,312
Ω, ναι, είναι εκεί πάνω!
419
00:21:20,715 --> 00:21:22,950
[μηχανικό στροβιλισμό]
[φωνάζει]
420
00:21:23,985 --> 00:21:24,886
[γρυλίζει]
421
00:21:25,953 --> 00:21:27,054
Όχι, όχι, όχι!
422
00:21:28,656 --> 00:21:29,690
Ουάου!
423
00:21:31,291 --> 00:21:33,027
[γρυλίζει, φωνάζει]
424
00:21:33,161 --> 00:21:34,262
Περίμενε!
425
00:21:34,394 --> 00:21:35,763
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
426
00:21:37,799 --> 00:21:39,667
[εκφωνητής] Σωρός τεσσάρων ρομπότ
στο μαγνητικό τούνελ
427
00:21:39,801 --> 00:21:42,904
και οι δύο ανθρακωρύχοι είναι τώρα
στην πρώτη θέση!
428
00:21:43,037 --> 00:21:46,373
[ζυγωτά, χειροκροτήματα]
Αυτό είναι απίστευτο!
429
00:21:50,111 --> 00:21:51,612
Αχ!
[το πλήθος λαχανιάζει]
430
00:21:51,746 --> 00:21:52,914
Δ!
431
00:21:53,047 --> 00:21:54,916
Όχι. Πήγαινε. Άσε με!
432
00:21:55,049 --> 00:21:56,951
Όχι, το κάνουμε μαζί.
433
00:21:57,084 --> 00:21:59,220
[εκφωνητής] Ένας ανθρακωρύχος είναι τώρα
κουβαλώντας το άλλο
434
00:21:59,386 --> 00:22:01,321
απλά βήματα
από τη γραμμή τερματισμού
435
00:22:01,454 --> 00:22:05,325
το πιο εκπληκτικό,
συνταρακτικό, δραματικό,
συναρπαστικό, συναρπαστικό,
436
00:22:05,458 --> 00:22:07,327
συναρπαστικό φινίρισμα
στην ιστορία του--
437
00:22:07,460 --> 00:22:08,863
[γρυλίζουν και οι δύο]
438
00:22:11,331 --> 00:22:12,934
Έχουμε έναν νικητή!
439
00:22:13,067 --> 00:22:16,037
Το Chromia έρχεται από πίσω
για να πάρετε το βραβείο.
440
00:22:16,170 --> 00:22:18,739
Μιλήστε για ένα Iacon 5000
για τους αιώνες.
441
00:22:18,873 --> 00:22:20,541
[λαχανιάζουν και οι δύο]
442
00:22:20,675 --> 00:22:22,342
Λοιπόν, δεύτερη θέση
είναι ακόμα αρκετά καλό.
443
00:22:22,475 --> 00:22:24,111
[ηλεκτρονική κρούση]
444
00:22:26,280 --> 00:22:29,150
[φωνή ενδοεπικοινωνίας]
Paging Dr. Ratchet.
Ο Δρ. Ratchet to Medical Bay 94.
445
00:22:29,283 --> 00:22:31,451
Μην ανησυχείτε.
Θα διορθωθείς
σε χρόνο μηδέν.
446
00:22:31,586 --> 00:22:33,888
[πόνεο βογγητό] Κέρδισα;
447
00:22:34,021 --> 00:22:35,388
Συμμετείχατε.
448
00:22:35,523 --> 00:22:36,958
[πληγωμένο bot] Ναι!
449
00:22:38,793 --> 00:22:40,328
Έτσι...
450
00:22:40,460 --> 00:22:42,462
πόσο καιρό νομίζεις
θα είμαστε εδώ;
451
00:22:42,597 --> 00:22:43,965
Δεν σου μιλάω.
452
00:22:48,903 --> 00:22:50,838
Ξέρεις τι;
Δεν μπορώ να πιστέψω
με ανάγκασες να το κάνω.
453
00:22:50,972 --> 00:22:53,207
Είμαστε τόσο τσακωμένοι!
Νόμιζα ότι δεν ήσουν
μιλώντας μου.
454
00:22:53,341 --> 00:22:56,510
Γεια, κοίτα, ξέρω
όλα είναι ένα μεγάλο αστείο για σένα.
Αλλά όχι εγώ.
455
00:22:56,644 --> 00:22:58,713
Πλήρωνα τις οφειλές μου.
Πήγαινα μέρη.
456
00:22:58,846 --> 00:23:00,014
Και τώρα θα το κάνουν
καταρρίψτε με
457
00:23:00,147 --> 00:23:01,582
- Δεν ξέρω καν
πόσα επίπεδα!
458
00:23:01,716 --> 00:23:03,416
Συγγνώμη, Δ.
459
00:23:03,551 --> 00:23:05,019
Έλα όμως,
δεν το ένιωσες;
460
00:23:05,152 --> 00:23:07,121
Έστω και για ένα δευτερόλεπτο,
δεν ένιωθες απελευθερωμένος;
461
00:23:07,255 --> 00:23:08,789
Δεν ένιωθες
ήσουν κάτι άλλο;
462
00:23:08,923 --> 00:23:11,692
Σαν να μπορούσες να είσαι περισσότερο
από αυτό που λένε ότι είσαι;
463
00:23:11,826 --> 00:23:14,762
Ναι, το ένιωσα. το έκανα.
464
00:23:15,763 --> 00:23:16,998
Αλλά δεν πειράζει.
465
00:23:17,131 --> 00:23:19,499
Θα πάρουμε
τιμωρείται και υποβιβάζεται.
466
00:23:19,634 --> 00:23:22,570
[αναστεναγμοί] Sentinel Prime
είδε το όλο πράγμα.
467
00:23:22,703 --> 00:23:25,106
Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό.
[μεταλλικό κουδούνισμα]
468
00:23:29,844 --> 00:23:32,113
[ηλεκτρονικό μπιπ, στροβιλισμό]
469
00:23:38,953 --> 00:23:39,854
Είναι ξεκάθαρο.
470
00:23:43,891 --> 00:23:45,192
Orion Pax.
471
00:23:46,027 --> 00:23:47,460
Δ-16.
472
00:23:47,595 --> 00:23:48,963
Αυτό που κάνατε εσείς οι δύο σήμερα
473
00:23:49,096 --> 00:23:51,666
ήταν ένα από τα
τα πιο τρελά πράγματα
έχω δει ποτέ.
474
00:23:51,799 --> 00:23:54,268
Κύριε, αυτή είναι όλη η ιδέα μου,
και λυπούμαστε πολύ.
475
00:23:54,402 --> 00:23:55,803
Το λάτρεψα!
476
00:23:55,937 --> 00:23:56,671
Το έκανες;
477
00:23:56,804 --> 00:23:58,572
Πώς θα μπορούσε κανείς
δεν το αγαπάς;
478
00:23:58,706 --> 00:24:01,375
Έδωσες τους καλύτερους δρομείς μου
ένα πραγματικό τρέξιμο για τα χρήματά τους.
479
00:24:01,509 --> 00:24:03,911
Άρα δεν είμαστε
υποβιβάζονται;
480
00:24:04,045 --> 00:24:05,046
Υποβιβάστηκε;
481
00:24:05,179 --> 00:24:07,715
[γέλια]
482
00:24:07,848 --> 00:24:09,850
[γελάνε και οι δύο νευρικά]
483
00:24:09,984 --> 00:24:11,152
Υποβιβασμένος.
484
00:24:11,285 --> 00:24:12,353
[το γέλιο συνεχίζεται]
485
00:24:12,485 --> 00:24:14,155
Τι συμβαίνει;
486
00:24:14,288 --> 00:24:16,424
[γελάει αμήχανα]
487
00:24:16,557 --> 00:24:18,592
Το γεγονός του θέματος
είμαστε στα μισά του δρόμου
στην πρώτη βάρδια
488
00:24:18,726 --> 00:24:24,298
από τότε που τελείωσε ο αγώνας
και εκείνο το πλήρωμα εξόρυξης
έχει ήδη φτάσει το 150% της ποσόστωσης.
489
00:24:24,432 --> 00:24:26,400
Τους εμπνεύσατε
να δουλέψεις πιο σκληρά!
490
00:24:26,534 --> 00:24:28,269
Sentinel Prime, κύριε,
491
00:24:28,402 --> 00:24:32,707
μπήκαμε στον αγώνα
να δείξουμε σε όλους τις δυνατότητές μας.
492
00:24:32,840 --> 00:24:34,642
Ότι μπορούμε να κάνουμε εμείς τα bots
περισσότερο από το δικό μου...
493
00:24:34,775 --> 00:24:37,912
Εξαιρετικό! Λατρεύω ένα bot
που μπορεί να σκεφτεί μόνος του.
494
00:24:38,045 --> 00:24:39,714
Ίσως εσείς οι δύο
θα μπορούσε να περιηγηθεί στα ορυχεία,
495
00:24:39,847 --> 00:24:42,149
μίλα στα αδέρφια σου, και
βοηθήστε τους να δουν τις δυνατότητές τους.
496
00:24:42,283 --> 00:24:44,051
[γέλια] Ουάου! Εντάξει, υπέροχο.
497
00:24:44,185 --> 00:24:45,886
[τραύλισμα]
Ακούγεται απίστευτο.
498
00:24:46,020 --> 00:24:48,022
θα ήθελα να...
Κύριε, ήρθε η ώρα.
499
00:24:48,155 --> 00:24:49,523
Α, ναι.
500
00:24:49,657 --> 00:24:51,058
Λυπάμαι φίλοι.
501
00:24:51,192 --> 00:24:53,127
ετοιμαζόμαστε
το επόμενο ταξίδι μας
στην επιφάνεια.
502
00:24:53,260 --> 00:24:55,963
Αλλά στο μεταξύ,
Σου έχω μια απόλαυση.
503
00:24:56,097 --> 00:24:59,266
Κρεμάστε σφιχτά.
Airachnid, να έχεις κάποιον
συνοδέψτε αυτούς τους ήρωες
504
00:24:59,400 --> 00:25:01,268
στα προσωπικά μου
εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης.
505
00:25:02,169 --> 00:25:04,171
Η καλύτερη φροντίδα στο Iacon.
506
00:25:04,305 --> 00:25:06,140
Μέχρι την επόμενη φορά, θρύλοι.
507
00:25:09,777 --> 00:25:13,647
Sentinel Prime. [γέλια]
Το Sentinel Prime!
508
00:25:13,781 --> 00:25:15,549
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;
Είμαι λιγότερο θυμωμένος μαζί σου.
509
00:25:15,683 --> 00:25:18,452
Σου λέω, Δ...
Έχω μια αίσθηση
ότι όλα θα αλλάξουν
510
00:25:18,586 --> 00:25:19,587
και θα πάμε...
[βαριά βήματα]
511
00:25:19,720 --> 00:25:22,757
[γρυλίζοντας] ανθρακωρύχοι!
512
00:25:23,190 --> 00:25:25,826
Γεια σου, Darkwing.
513
00:25:26,660 --> 00:25:29,263
[Orion] Ω, όχι, όχι, όχι.
[D-16] Όχι! [φωνάζει]
514
00:25:30,998 --> 00:25:32,433
Περίμενε, περίμενε!
Δεν καταλαβαίνεις!
515
00:25:32,566 --> 00:25:35,036
Έπρεπε να πάμε
στο service pod της Sentinel Prime!
516
00:25:35,169 --> 00:25:38,472
Δεν θα πάτε
για να ξαναδώ κανέναν.
517
00:25:38,606 --> 00:25:39,874
Θα το βεβαιωθώ.
518
00:25:40,007 --> 00:25:42,309
Κάνεις λάθος!
Ρωτήστε τον Sentinel!
519
00:25:42,443 --> 00:25:44,745
[γκρίνια]
Τον μισώ αυτόν τον τύπο!
520
00:25:45,146 --> 00:25:46,781
[κροτσάρισμα]
521
00:25:50,551 --> 00:25:52,787
[το κροτάλισμα συνεχίζεται]
522
00:25:58,359 --> 00:25:59,860
Εσύ! Πώς βρέθηκες εδώ κάτω;
523
00:25:59,994 --> 00:26:01,662
Δεν υπάρχει πρόσβαση σε αυτό το επίπεδο.
524
00:26:01,796 --> 00:26:03,697
Δεν υπάρχει κανείς
εδώ κάτω εκτός από εμένα.
525
00:26:03,831 --> 00:26:06,100
[τραυλίζει αδιάκριτα]
Θεέ μου, είσαι αληθινός!
526
00:26:06,233 --> 00:26:09,504
Είστε άλλοι!
Δεν είσαι... εγώ!
527
00:26:09,637 --> 00:26:12,306
Είσαι εδώ,
και δεν είσαι εγώ!
528
00:26:12,440 --> 00:26:14,475
[γέλια]
529
00:26:14,608 --> 00:26:16,277
Ε, ναι.
Φοβερός!
530
00:26:16,410 --> 00:26:18,879
λυπάμαι πολύ. Αυτό πρέπει
ήταν περίεργα για σένα.
531
00:26:19,013 --> 00:26:21,048
Απλώς δεν είχα
πολλή παρέα
532
00:26:21,182 --> 00:26:23,117
αφού με έβαλαν
εδώ κάτω στο υποεπίπεδο 50.
533
00:26:23,250 --> 00:26:26,555
Πενήντα; Αλλά εκεί
είναι μόνο 40 υποεπίπεδα.
534
00:26:26,720 --> 00:26:28,089
Αυτό σκέφτηκα!
535
00:26:28,222 --> 00:26:31,058
Αποδεικνύεται ότι υπάρχουν άλλα δέκα,
και δεν είναι ευχάριστα.
536
00:26:31,192 --> 00:26:32,860
Μάλλον γιατί κανείς ποτέ
μιλάει πραγματικά για αυτούς.
537
00:26:32,993 --> 00:26:34,395
Πόσο καιρό έχεις
ήσουν εδώ κάτω;
538
00:26:34,529 --> 00:26:35,930
Πόσο καιρό είμαι εδώ;
[γέλια]
539
00:26:36,063 --> 00:26:39,100
Για να δούμε, κάπου
μεταξύ πολύ και για πάντα;
540
00:26:39,233 --> 00:26:42,870
Δηλαδή, είχα άλλες δουλειές,
αλλά συνέχισα να με επανατοποθετούν
541
00:26:43,003 --> 00:26:44,772
γιατί είμαι τόσο καλός
σε αυτό που κάνω.
542
00:26:44,905 --> 00:26:47,808
Ω! Είμαι ο B-127, παρεμπιπτόντως.
543
00:26:47,942 --> 00:26:49,176
Αλλά μπορείς να με λες Β.
544
00:26:49,310 --> 00:26:50,911
Και στην πραγματικότητα είμαι
δουλεύοντας πάνω σε κάποια ψευδώνυμα.
545
00:26:51,045 --> 00:26:53,481
Αυτή που επιπλέω αυτή τη στιγμή
είναι ο Badassatron.
546
00:26:53,614 --> 00:26:57,485
Που στην πραγματικότητα προφέρεται...
[βαθιά φωνή] «Μπαδασάτρον».
547
00:26:57,618 --> 00:26:58,786
Αλλά αν έχετε κάποια κριτική...
548
00:26:58,919 --> 00:27:01,789
Ναι, υπέροχο.
Πώς παίρνουμε
από εδώ;
549
00:27:01,922 --> 00:27:03,757
Μεγάλη ερώτηση. Δεν το κάνεις.
550
00:27:03,891 --> 00:27:05,226
Δεν το κάνουμε;
Οχι.
551
00:27:05,359 --> 00:27:07,461
Έχουμε περιορισμένη πρόσβαση
στον χώρο διαχείρισης απορριμμάτων,
552
00:27:07,596 --> 00:27:11,732
αλλά ο νέος διευθυντής βάρδιας εκεί
δεν του αρέσουν οι περισπασμοί.
553
00:27:11,866 --> 00:27:14,768
Όχι, προτιμούν να μείνουμε εδώ
σχετικά με το έργο που πρέπει.
554
00:27:14,902 --> 00:27:16,203
Ποιο είναι;
Ω!
555
00:27:16,337 --> 00:27:19,373
Το σκραπ μπαίνει
από το αυλάκι εκεί
556
00:27:19,508 --> 00:27:21,008
στον μεταφορικό ιμάντα.
557
00:27:21,142 --> 00:27:23,944
Η δουλειά μας είναι να ψάχνουμε για οτιδήποτε
που ίσως αξίζει να διασωθεί
558
00:27:24,078 --> 00:27:26,714
πριν χτυπήσει στο φούρνο
και λιώνει.
559
00:27:26,847 --> 00:27:28,949
Οπότε βλέπεις τα σκουπίδια να καίγονται.
560
00:27:29,083 --> 00:27:30,151
Ναί!
561
00:27:30,284 --> 00:27:31,852
Είναι τόσο υπέροχο
ότι είσαι εδώ τώρα.
562
00:27:31,986 --> 00:27:33,821
Ανυπομονώ να μάθω
τα πάντα για σένα.
563
00:27:33,954 --> 00:27:35,456
Και μετά να σου πω
τα πάντα για μένα!
564
00:27:35,590 --> 00:27:38,560
Έχω πολλές ελπίδες και όνειρα
που απλά πεθαίνω να μοιραστώ
565
00:27:38,692 --> 00:27:39,827
με ένα ή δύο
νέοι καλύτεροι φίλοι.
566
00:27:39,960 --> 00:27:41,996
Α, ναι, θα ήθελα πολύ...
567
00:27:42,129 --> 00:27:43,532
[σκαρταρίσματα]
Πού είναι οι τρόποι μου;
568
00:27:43,664 --> 00:27:45,567
Έλα, θα σε συστήσω
στο υπόλοιπο πλήρωμα.
569
00:27:45,699 --> 00:27:47,868
Ρε παιδιά, έχουμε παρέα!
570
00:27:48,869 --> 00:27:51,205
Αυτό είναι το EP-508,
571
00:27:51,338 --> 00:27:55,042
αυτό είναι το A-A-Tron,
και αυτός εδώ είναι ο Steve.
572
00:27:55,176 --> 00:27:57,546
«Στιβ»;
Ναι, είναι ξένος.
573
00:27:57,678 --> 00:27:59,548
Ερώτηση:
Σου μιλούν πίσω;
574
00:27:59,680 --> 00:28:01,782
Εμ, δεν είναι αληθινά.
575
00:28:01,916 --> 00:28:04,285
[γέλια]
Jeez, νομίζεις ότι είμαι τόσο τρελός;
576
00:28:04,418 --> 00:28:05,853
Είναι απλά
ήσουν εδώ κάτω α-
577
00:28:05,986 --> 00:28:07,522
Όχι, μιλούσα με τον Στιβ.
[μπιπ και βουητά]
578
00:28:07,656 --> 00:28:09,089
[αδιάκριτη ρομποτική ομιλία]
[γέλια]
579
00:28:09,223 --> 00:28:10,024
Κλασικός Στιβ.
580
00:28:10,157 --> 00:28:11,859
Τι είναι αυτό;
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.
581
00:28:11,992 --> 00:28:15,196
[εικονίζει την ηλεκτρονική ομιλία]
Έρχεται από μέσα.
582
00:28:15,696 --> 00:28:17,298
Ω! Steve! Όχι!
583
00:28:17,431 --> 00:28:20,669
λυπάμαι πολύ.
[δραματικά] Steve, όχι!
584
00:28:20,801 --> 00:28:23,037
Μπορούμε να το φτιάξουμε, μην ανησυχείς.
Στηβ μου!
585
00:28:25,507 --> 00:28:27,474
[μετάδοση φωνής]
Ενέδρα Quintesson!
586
00:28:27,609 --> 00:28:31,078
Κλήση της Ανώτατης Φρουράς
για άμεση υποστήριξη.
Άμεση υποστήριξη!
587
00:28:31,613 --> 00:28:33,180
Αυτό είναι το Alpha Trion.
588
00:28:33,314 --> 00:28:34,616
Ένας από τους Primes;
589
00:28:34,748 --> 00:28:36,884
Επανάληψη,
Το Zeta Prime έπεσε!
590
00:28:37,017 --> 00:28:39,554
Είναι ένα μήνυμα SOS.
Προστατέψτε το Matrix!
591
00:28:39,688 --> 00:28:43,290
Αποστολή συντεταγμένων τοποθεσίας.
Αποστολή συντεταγμένων τοποθεσίας.
592
00:28:46,695 --> 00:28:48,896
Άγιος Πρώτος!
593
00:28:49,029 --> 00:28:52,132
Αυτές είναι συντεταγμένες
σε μια θέση στην επιφάνεια.
594
00:28:52,266 --> 00:28:56,837
Αυτό θα μπορούσε να είναι
όπου πέθαναν οι Primes
στον πόλεμο του Κουίντεσον.
595
00:28:56,971 --> 00:29:00,374
Που σημαίνει
εδώ θα μπορούσαμε να βρούμε
596
00:29:00,508 --> 00:29:02,443
το Matrix of Leadership.
597
00:29:02,577 --> 00:29:06,080
Τι λες;
Είναι ένας παλιός φάρος
μέσα σε ένα άγαλμα από σκουπίδια.
598
00:29:06,213 --> 00:29:07,582
Ή είναι μια ένδειξη
για το πώς θα μπορούσαμε να βρούμε
599
00:29:07,716 --> 00:29:10,417
το Matrix of Leadership.
Όχι. Σε καμία περίπτωση. Απολύτως όχι!
600
00:29:10,552 --> 00:29:13,254
Γεια, Δ, έλα,
αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία μας
για να δείξουμε σε όλους ότι δεν είμαστε...
601
00:29:13,387 --> 00:29:14,788
Προσπάθησες ήδη
να "δείξω σε όλους"
602
00:29:14,922 --> 00:29:16,423
στον αγώνα
με ξεγέλασες
στο τρέξιμο,
603
00:29:16,558 --> 00:29:17,726
που μας πήρε
κολλημένος εδώ κάτω
604
00:29:17,858 --> 00:29:20,361
σε αυτή την τρύπα απορριμμάτων
με αυτό...
605
00:29:21,563 --> 00:29:23,030
πραγματικά ωραίος τύπος.
606
00:29:23,163 --> 00:29:25,199
Ω, ευχαριστώ.
απλά λέω...
607
00:29:25,332 --> 00:29:27,234
Υπάρχει λόγος
κανείς δεν πάει
στην επιφάνεια.
608
00:29:27,368 --> 00:29:28,637
Είναι επικίνδυνο!
609
00:29:28,769 --> 00:29:31,338
Περιμένω εδώ
μέχρι τον Sentinel Prime
μας βρίσκει.
610
00:29:31,472 --> 00:29:32,840
Ω, εντάξει. Ναι. Χμμ.
611
00:29:32,973 --> 00:29:36,076
Λοιπόν, θα το κάνουμε
μείνε εδώ για πάντα.
Τόσο ωραία μαζί σου, Β;
612
00:29:36,210 --> 00:29:37,612
Πάντα; Αυτό είναι υπέροχο!
613
00:29:37,746 --> 00:29:39,581
Έχω νέους συναδέλφους
και συγκάτοικοι.
614
00:29:39,714 --> 00:29:41,549
Υπάρχει αρκετός χώρος
τώρα που ο Στιβ πέθανε.
615
00:29:41,683 --> 00:29:43,851
Συνήθως κοιμάμαι
στον μεταφορικό ιμάντα,
αλλά μπορείς να το έχεις απόλυτα.
616
00:29:43,984 --> 00:29:45,286
Θα κοιμηθώ στη γωνία
δίπλα στο A-A-Tron.
617
00:29:45,419 --> 00:29:47,054
Άφθονο δωμάτιο
για να απλωθείς κι εσύ,
618
00:29:47,187 --> 00:29:49,223
γιατί είσαι πιο ψηλός από εμένα.
Ξέρεις τι εννοώ;
619
00:29:49,356 --> 00:29:53,662
Γεια, Δ, τι πιστεύεις
Η αντίδραση του Sentinel θα ήταν
αν του παρέδωσες προσωπικά
620
00:29:53,794 --> 00:29:56,463
το Matrix of Leadership
που βρήκες;
621
00:29:56,598 --> 00:29:59,366
Εντάξει, σταμάτα.
Ξέρω τι είσαι
προσπαθεί να κάνει.
622
00:29:59,500 --> 00:30:01,603
Και είναι
σίγουρα λειτουργεί.
είμαι μέσα.
623
00:30:01,736 --> 00:30:04,204
Χα, χα! Ναι φίλε.
Πώς παίρνουμε
στην επιφάνεια;
624
00:30:04,338 --> 00:30:06,541
Πφφτ! Πλάκα μου κάνεις;
Η επιφάνεια;
625
00:30:06,675 --> 00:30:08,976
Εύκολος. Ξέρω έναν τρόπο.
626
00:30:09,910 --> 00:30:11,579
Αλλά δεν θα είναι εύκολο.
627
00:30:12,346 --> 00:30:14,248
[D-16]
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά σκουπίδια; Αχ!
628
00:30:14,381 --> 00:30:16,751
[Orion] Προειδοποίησέ με
την επόμενη φορά, παρακαλώ.
Το στόμα μου ήταν ανοιχτό.
629
00:30:16,884 --> 00:30:19,453
[B-127] Απομένουν μόνο 49 υποεπίπεδα!
630
00:30:20,321 --> 00:30:22,289
Τρένα αποκομιδής απορριμμάτων
είναι τα μόνα οχήματα
631
00:30:22,423 --> 00:30:24,425
που πάνε μέχρι τέλους
στην επιφάνεια.
632
00:30:24,559 --> 00:30:26,994
[D-16] Ναι, αλλά αυτοί
μην επιτρέπετε επιβάτες.
Τα τρένα είναι αυτόνομα.
633
00:30:27,127 --> 00:30:29,330
Ναι, αυτό είναι
Το κομμάτι "δεν θα είναι εύκολο".
634
00:30:29,463 --> 00:30:32,199
Είναι τέλειο.
Θα είμαστε ασφαλείς
μέσα στο τρένο.
635
00:30:39,373 --> 00:30:40,974
[εργάτης] Αυτό είναι το τελευταίο.
Στείλε το!
636
00:30:41,108 --> 00:30:42,943
[σπυρίζει η πόρτα, χτυπήματα]
637
00:30:46,313 --> 00:30:49,083
[Ελίτα] Υπομονή! Ένα ακόμα.
638
00:30:52,953 --> 00:30:54,388
Θα το κλειδώσω.
639
00:30:55,724 --> 00:30:57,559
[ηλεκτρονικά μπιπ, κλικ]
640
00:31:02,262 --> 00:31:05,332
[γέλια]
Ευχαριστώ που είσαι ηλίθιος,
όποιος κι αν είσαι.
641
00:31:05,466 --> 00:31:08,636
Γίνοντάς σας θέληση
σίγουρα με προαγωγή
δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας μιας ή δύο βαθμών.
642
00:31:08,770 --> 00:31:10,672
Την κατάλαβα!
[γρύλισμα]
643
00:31:10,805 --> 00:31:11,840
Όχι, περίμενε, εγώ...
644
00:31:11,972 --> 00:31:13,107
Ελίτα! Στάση!
645
00:31:13,240 --> 00:31:14,942
Ωρίων;
Υπομονή, άσε με...
646
00:31:15,075 --> 00:31:16,443
Ασφάλεια! Ακούστε το αλά--
647
00:31:20,914 --> 00:31:22,383
[γρυλίζει θυμωμένα]
648
00:31:22,517 --> 00:31:24,885
Κατευθύνεται προς τη μηχανή!
Μην ανησυχείς, το πήρα αυτό.
649
00:31:26,588 --> 00:31:28,857
Υπομονή, να σου εξηγήσω!
Είμαστε σε αποστολή!
650
00:31:28,989 --> 00:31:31,291
Το ίδιο κι εγώ. Να καταστρέψεις τη ζωή σου.
651
00:31:37,131 --> 00:31:39,933
[φωνάζει]
[όλο γρύλισμα]
652
00:31:41,536 --> 00:31:44,773
Ελίτα, περίμενε. Βρήκαμε ένα μήνυμα.
Ξέρουμε πού...
653
00:31:45,372 --> 00:31:47,374
Αυτό το bot είναι τρελό! Ποια είναι αυτή;
654
00:31:47,509 --> 00:31:50,010
Αδιέξοδο, Ελίτα.
Δεν υπάρχει περίπτωση...
655
00:31:50,144 --> 00:31:51,478
Λοιπόν, έφυγε.
656
00:31:52,112 --> 00:31:54,348
[όλα γρυλίζουν]
657
00:32:01,656 --> 00:32:03,023
[γκρίνια]
658
00:32:06,360 --> 00:32:07,394
Ουάου!
659
00:32:07,529 --> 00:32:10,532
Γιατί; Γιατί το κάνω αυτό;
Γιατί το κάνω αυτό;
660
00:32:10,665 --> 00:32:11,965
Ανεβείτε πιο γρήγορα!
661
00:32:19,874 --> 00:32:21,975
[όλοι στενάζουν]
662
00:32:26,748 --> 00:32:28,215
Γκόττσα!
[γρυλίζει]
663
00:33:01,248 --> 00:33:03,217
Α, η επιφάνεια.
664
00:33:03,350 --> 00:33:06,153
Είναι όμορφο.
665
00:33:07,856 --> 00:33:12,092
[Β-127] Είμαι άφωνος.
666
00:33:13,126 --> 00:33:15,195
Ελίτα, άκουσέ με.
667
00:33:15,329 --> 00:33:17,397
Ξέρουμε πού
το Matrix of Leadership είναι.
668
00:33:17,532 --> 00:33:19,433
Α, σίγουρα.
Και είμαι πραγματικά πρωθυπουργός.
669
00:33:19,567 --> 00:33:22,971
Απλώς προτιμώ τη φόρτωση
κιβώτια με τοξικά απόβλητα.
670
00:33:23,103 --> 00:33:25,372
Ουάου.
Πού το πήρες αυτό;
671
00:33:25,507 --> 00:33:27,174
Από τον φίλο μου τον Στιβ.
Ο Ωρίων τον σκότωσε.
672
00:33:27,307 --> 00:33:29,744
Δεν σκότωσα τον Στιβ.
Δεν ήταν ποτέ ζωντανός.
673
00:33:29,878 --> 00:33:31,078
Τι;
Ματιά.
674
00:33:31,211 --> 00:33:33,247
Μας είπε ο Sentinel
έβγαινε στην επιφάνεια,
675
00:33:33,380 --> 00:33:35,148
και μετά βρήκαμε αυτό το μήνυμα.
676
00:33:35,282 --> 00:33:37,351
Καταλάβαμε ότι μπορούσαμε
παραδώστε του το χέρι
677
00:33:37,484 --> 00:33:40,555
ή πρόσκοπος
οι ίδιοι οι τοποθεσίες.
678
00:33:40,688 --> 00:33:42,089
Όποιο έρθει πρώτο.
679
00:33:43,591 --> 00:33:45,560
Αυτό ήταν πολύ σημαντικό για να περιμένουμε.
680
00:33:46,193 --> 00:33:48,328
Θα αλλάξει τη ζωή όλων μας.
681
00:33:49,029 --> 00:33:50,665
[ειπνέει απότομα]
Όχι, όχι, όχι, όχι.
682
00:33:50,798 --> 00:33:53,902
Δεν πρόκειται να υποβιβαστώ
πάλι εξαιτίας σου.
683
00:33:54,034 --> 00:33:56,004
Γυρίζω αυτή την εξέδρα
και ειδοποιώ τον...
684
00:33:56,136 --> 00:33:57,939
[βουητό]
Ρε παιδιά; Παιδιά;
685
00:33:58,071 --> 00:33:59,007
Τι είναι αυτό;
686
00:33:59,139 --> 00:34:01,241
[το βουητό φουσκώνει]
687
00:34:03,043 --> 00:34:04,812
Γίνεται μεγαλύτερος;
688
00:34:06,046 --> 00:34:07,682
Ή πιο κοντά;
689
00:34:10,083 --> 00:34:12,252
[χτυπάει συναγερμός]
690
00:34:12,386 --> 00:34:14,722
[το βουητό εντείνεται]
691
00:34:15,723 --> 00:34:17,759
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
692
00:34:20,460 --> 00:34:22,129
Κλείνεις;
Μην κλείνεις. Σταμάτα να κλείνεις.
693
00:34:22,262 --> 00:34:23,130
Είναι κλειστό!
694
00:34:23,263 --> 00:34:24,599
[Ελίτα] Ω, έλα!
695
00:34:25,432 --> 00:34:27,602
[βουητό, συναγερμός συνεχίζεται]
696
00:34:30,572 --> 00:34:33,641
Α, τώρα ξέρω γιατί
κανείς δεν βγαίνει στην επιφάνεια!
697
00:34:34,274 --> 00:34:36,678
[μηχανικό στροβιλισμό]
698
00:34:38,746 --> 00:34:39,747
[γρυλίζει]
699
00:34:43,051 --> 00:34:44,686
[όλα αναφωνούν]
700
00:34:50,357 --> 00:34:52,527
[φωνάζουν όλοι]
701
00:34:53,962 --> 00:34:55,597
[οι φωνές αντηχούν]
702
00:34:57,097 --> 00:34:58,131
[Ωρίων] Ελίτα;
703
00:34:58,265 --> 00:34:59,333
[άνεμος που φυσάει]
704
00:34:59,466 --> 00:35:01,603
Ελίτα;
[Η Ελίτα στενάζει]
705
00:35:01,736 --> 00:35:02,971
Είσαι καλά;
706
00:35:03,103 --> 00:35:04,539
[γρυλίζει]
707
00:35:05,472 --> 00:35:07,207
Παρακαλώ σταματήστε
χτυπώντας με μπουνιά στο πρόσωπο.
708
00:35:07,341 --> 00:35:08,576
[B-127, μακρινό]
Μπορείτε να βοηθήσετε;
709
00:35:08,710 --> 00:35:10,243
Iacon-- Το τρένο--
710
00:35:10,377 --> 00:35:13,615
Πού είναι το τρένο;
Χαλάρωσε, εντάξει; Εδώ έρχεται.
711
00:35:13,748 --> 00:35:15,449
Και εκεί πάει.
712
00:35:15,583 --> 00:35:18,753
Εντάξει, έκανα λάθος σε αυτό.
Πήγαινε αντίστροφα.
713
00:35:18,886 --> 00:35:20,722
[Η Ελίτα ουρλιάζει]
714
00:35:20,855 --> 00:35:22,757
[κραυγή αντηχεί]
715
00:35:26,393 --> 00:35:30,698
[γρύλισμα]
Εντάξει, έτσι νομίζω
αυτό είμαστε εμείς,
716
00:35:30,832 --> 00:35:33,333
και αν ακολουθήσουμε
το μονοπάτι προς...
Τώρα άκουσέ με,
717
00:35:33,467 --> 00:35:35,803
κ. «Μηδέν δευτερόλεπτα
Από το τελευταίο μου ατύχημα»!
718
00:35:35,937 --> 00:35:38,873
Θα συνεχίσω τη μικρή σας αναζήτηση
γιατί δεν έχω επιλογή.
719
00:35:39,007 --> 00:35:42,777
Αλλά κουβαλάω τον χάρτη, πλοηγούμαι,
και αν αυτό δεν οδηγεί σε τίποτα,
720
00:35:42,910 --> 00:35:45,647
τότε σε σέρνω
και αυτά τα δύο ηλίθια γκο-μποτ
721
00:35:45,780 --> 00:35:46,781
πίσω στο Iacon City
722
00:35:46,914 --> 00:35:49,517
και στον πρώτο
αποθήκη επόπτη βλέπουμε,
723
00:35:49,651 --> 00:35:52,486
σε ποιο σημείο θα εξηγήσετε
όλα όσα έγιναν,
724
00:35:52,620 --> 00:35:54,321
χρησιμοποιώντας λέξεις που με αντικατοπτρίζουν
725
00:35:54,454 --> 00:35:56,557
με πολύ θετικό πρίσμα!
Κατάλαβες;
726
00:35:56,691 --> 00:35:58,960
Ναι, εντάξει.
Συμφωνία. Τέλεια. Εντάξει.
727
00:35:59,093 --> 00:36:01,228
Πάμε!
Έρχεται μαζί μας;
728
00:36:01,361 --> 00:36:02,730
[γελάει ανυπόμονα]
Φανταστικό!
729
00:36:02,864 --> 00:36:06,266
Γεια σου. Ελίτα, σωστά;
Σωστά το λέω;
730
00:36:06,400 --> 00:36:08,468
Ήθελε επίσημα
συστηθώ.
731
00:36:08,603 --> 00:36:12,205
Είμαι Β-127. Με γονάτισες
στο πρόσωπο νωρίτερα, εκεί πίσω.
732
00:36:12,339 --> 00:36:14,742
Μπορείτε να με φωνάξετε Β,
ή Badassatron.
733
00:36:14,876 --> 00:36:16,577
Είναι παρατσούκλι
μερικά από τα παιδιά μου έδωσαν.
734
00:36:16,711 --> 00:36:18,880
Δεν ξέρω. Δεν το έδωσα
στον εαυτό μου ή οτιδήποτε άλλο.
735
00:36:19,013 --> 00:36:22,482
Στην πραγματικότητα, προφέρεται...
[βαθιά φωνή] "Badassatron,"
736
00:36:24,018 --> 00:36:25,553
σε περίπτωση που αναρωτιόσουν.
737
00:36:26,353 --> 00:36:28,690
[βαθιά φωνή] Badassatron.
738
00:36:28,823 --> 00:36:30,490
Σου αρέσει αυτό, σωστά;
739
00:36:30,625 --> 00:36:32,860
[βαθιά φωνή] Badass--
Θα σε χρειαστώ
να μιλάω λιγότερο.
740
00:36:32,994 --> 00:36:34,461
Σίγουρος! Όχι... Ναι, κανένα πρόβλημα.
741
00:36:34,595 --> 00:36:36,030
Για ποιο πράγμα μιλάω λιγότερο,
το ψευδώνυμό μου;
742
00:36:36,164 --> 00:36:38,465
Είναι μια χαρά με μένα.
Έχω μερικά βουνά εδώ...
743
00:36:38,599 --> 00:36:40,400
Γεια σου. σκέφτεσαι
για το τι θα πεις
744
00:36:40,535 --> 00:36:42,369
όταν παραδίδετε το Matrix
στον Sentinel, έτσι δεν είναι;
745
00:36:42,503 --> 00:36:43,604
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.
746
00:36:43,738 --> 00:36:45,840
Δ, το κάνουμε πραγματικά αυτό.
747
00:36:45,973 --> 00:36:49,409
Τόσο χαρούμενος
Είμαι εδώ έξω μαζί σου.
Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα.
748
00:36:49,544 --> 00:36:51,112
[B-127]
Απλώς περνάω καλά.
749
00:36:51,244 --> 00:36:52,580
Πόσο πιο πέρα
είναι το Matrix στον χάρτη;
750
00:36:52,714 --> 00:36:53,981
Κάντε μια μορφωμένη εικασία.
751
00:36:54,115 --> 00:36:56,150
Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα
που έχει συμβεί ποτέ
752
00:36:56,283 --> 00:36:57,919
σε οποιονδήποτε οπουδήποτε,
σου λέω!
753
00:36:58,052 --> 00:37:00,253
[B-127] ♪ Ούτε ένα, ούτε δύο
Όχι τρία, αλλά τέσσερα ♪
754
00:37:00,387 --> 00:37:03,658
♪ Τέσσερις καλύτεροι φίλοι που είναι
Περπατώντας από την πόρτα ♪
755
00:37:03,791 --> 00:37:05,193
Δεν υπάρχουν πόρτες,
είμαστε έξω.
756
00:37:05,325 --> 00:37:06,594
Γεια, κοίτα,
υπάρχουν περισσότερα εδώ.
757
00:37:06,728 --> 00:37:09,063
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι μέταλλο.
758
00:37:09,197 --> 00:37:12,834
Είναι σαν κάποιο είδος
παράξενης φύσης. Είναι περίεργο.
759
00:37:12,967 --> 00:37:14,168
Το ίδιο και αυτοί.
760
00:37:14,301 --> 00:37:15,636
[B-127]
♪ Μετάβαση στο Matrix ♪
761
00:37:15,770 --> 00:37:17,270
♪ Με τους καλύτερους φίλους μου ♪
762
00:37:17,404 --> 00:37:19,306
[βαθύ βουητό]
Τι ήταν αυτό;
763
00:37:19,439 --> 00:37:23,711
[ηλεκτρονικά κλιπ]
764
00:37:25,880 --> 00:37:29,784
[άνεμος που φυσάει]
[ελαφρύ μεταλλικό τσούγκρισμα]
765
00:37:29,917 --> 00:37:31,586
Εμ...
766
00:37:31,719 --> 00:37:34,222
Νομίζω ότι αυτό δεν είναι σωστό.
Πρέπει να πάμε.
767
00:37:34,354 --> 00:37:35,923
Ναι, καλή ιδέα.
Τρέξιμο!
768
00:37:36,057 --> 00:37:38,458
[όλα λαχανιάζουν]
Από τι τρέχουμε;
769
00:37:41,863 --> 00:37:44,899
[βουητό]
770
00:37:50,370 --> 00:37:53,473
[όλα λαχανιάζουν]
771
00:37:54,976 --> 00:37:58,378
[βουητό, κροτάλισμα]
772
00:37:59,914 --> 00:38:02,717
[μηχανική στρέβλωση]
773
00:38:02,850 --> 00:38:05,186
[D-16] Τι είναι αυτό;
[Orion] Ω, όχι.
774
00:38:05,318 --> 00:38:07,320
Είναι ένα πλοίο Quintesson.
[Ελίτα] Τι;
775
00:38:07,454 --> 00:38:10,091
Τι κάνουμε;
Τι κάνουμε;
Σσσς! Ησυχία.
776
00:38:10,224 --> 00:38:12,359
[γρήγορα μεταλλικά βήματα]
777
00:38:13,293 --> 00:38:14,662
[όλα λαχανιάζουν]
778
00:38:14,796 --> 00:38:17,899
[ηλεκτρονικό στροβιλισμό, παλμό]
779
00:38:20,668 --> 00:38:23,303
Σαρώνει για μορφές ζωής.
Μετακίνηση, κίνηση!
780
00:38:27,307 --> 00:38:28,743
[γύρισμα]
781
00:38:28,876 --> 00:38:30,077
Περίμενε! [λαχανίζει]
782
00:38:30,812 --> 00:38:32,680
[λαχάνιασμα]
783
00:38:33,380 --> 00:38:34,949
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
784
00:38:39,486 --> 00:38:40,721
[γρυλίζει]
785
00:38:42,990 --> 00:38:43,758
Έλα!
786
00:38:43,891 --> 00:38:45,860
Δεν θα τα καταφέρουν.
787
00:38:54,635 --> 00:38:56,070
[στράγγισμα]
Ουάου.
788
00:38:59,140 --> 00:39:01,441
[στράγγισμα]
789
00:39:02,210 --> 00:39:03,978
[γρυλίζει, εκπνέει]
790
00:39:12,787 --> 00:39:14,689
Τι -- Τι ήταν
ψάχνει για;
791
00:39:14,822 --> 00:39:16,557
Κάποιον να αγκαλιάσω, Β.
Πώς πρέπει να ξέρω;
792
00:39:16,691 --> 00:39:18,926
Δεν περιμένω τριγύρω
να μάθω.
793
00:39:19,492 --> 00:39:20,895
Από εδώ.
Είμαστε κοντά.
794
00:39:21,028 --> 00:39:23,764
[Orion] Quintessons δεν έχουν
ήταν εδώ για 50 κύκλους.
795
00:39:23,898 --> 00:39:26,801
[Ελίτα] Δεν έχει νόημα.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω.
796
00:39:49,056 --> 00:39:52,459
Μια σπηλιά με δόντια.
Τίποτα τρομακτικό σε αυτό.
797
00:39:59,200 --> 00:40:02,003
[B-127] Μαχαίρια έρχονται
έξω από το ταβάνι. Καταπληκτικός.
798
00:40:02,837 --> 00:40:04,105
Καθένας,
πρέπει να μπούμε μέσα;
799
00:40:04,238 --> 00:40:06,173
[ηλεκτρονικά κλιπ]
Εντάξει, ναι, μπαίνουμε.
800
00:40:06,307 --> 00:40:08,609
Γιατί να μην το κάνουμε; Απλά περπατώντας
στο πιο τρομακτικό μέρος
801
00:40:08,743 --> 00:40:10,511
έχω δει ποτέ
σε όλη μου τη ζωή.
802
00:40:12,146 --> 00:40:13,581
Αυτό είναι γελοίο.
803
00:40:37,104 --> 00:40:38,873
Δεν το πιστεύω.
804
00:40:39,472 --> 00:40:40,975
[Orion] The Primes.
805
00:40:42,475 --> 00:40:43,778
[Ελίτα] Είμαστε εδώ.
806
00:41:19,547 --> 00:41:21,782
Megatronus Prime.
807
00:41:36,097 --> 00:41:37,598
Zeta Prime.
808
00:41:40,368 --> 00:41:41,869
Το Matrix!
809
00:41:45,106 --> 00:41:46,540
Έχει φύγει.
810
00:41:48,709 --> 00:41:50,277
Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε.
811
00:42:17,438 --> 00:42:18,672
Ρε παιδιά!
812
00:42:36,525 --> 00:42:38,392
Είναι το Alpha Trion!
813
00:42:38,959 --> 00:42:40,661
[Orion] Έχει σβήσει.
814
00:42:41,328 --> 00:42:44,198
Αλλά η σπίθα του είναι ακόμα αναμμένη.
815
00:42:55,544 --> 00:42:58,079
[ηλεκτρικό τρίξιμο]
816
00:43:02,283 --> 00:43:04,418
Ενέδρα Quintesson!
817
00:43:04,553 --> 00:43:06,187
Επίθεση!
818
00:43:07,556 --> 00:43:08,789
[γκρίνια]
819
00:43:08,923 --> 00:43:10,091
Μήνυμα πριν...
820
00:43:10,224 --> 00:43:12,760
Ουάου, ουα, δεν πειράζει!
Είναι εντάξει.
821
00:43:13,227 --> 00:43:14,428
Είσαι ασφαλής τώρα.
822
00:43:14,895 --> 00:43:16,197
Ο πόλεμος τελείωσε.
823
00:43:20,701 --> 00:43:22,803
[αναστενάζει, γρυλίζει απαλά]
824
00:43:26,740 --> 00:43:28,375
[αδύναμα μηχανικά χτυπήματα]
825
00:43:33,781 --> 00:43:35,015
[γρυλίζει αδύναμα]
826
00:43:37,651 --> 00:43:40,221
Σε απέτυχα, παλιέ φίλε.
827
00:43:41,055 --> 00:43:44,892
Σου άξιζε
πολύ καλύτερα από αυτό το τέλος.
828
00:43:45,025 --> 00:43:47,394
Όχι, δεν απέτυχες.
829
00:43:47,529 --> 00:43:50,264
Ακούσαμε το μήνυμά σας.
Ήρθαμε να βρούμε
το Matrix.
830
00:43:50,397 --> 00:43:53,934
Τα γρανάζια μεταμόρφωσής σας.
Τι έπαθες;
831
00:43:54,401 --> 00:43:55,537
Ποιος είσαι;
832
00:43:55,669 --> 00:43:58,038
Είμαστε ανθρακωρύχοι χωρίς γρανάζια,
από τον Ιάκωνα.
833
00:43:58,172 --> 00:44:00,908
ανθρακωρύχοι; Γιατί;
834
00:44:01,041 --> 00:44:02,476
Λοιπόν, είχαμε
να τρυπήσει για την Energon
835
00:44:02,611 --> 00:44:04,579
από τότε
σταμάτησε να ρέει.
836
00:44:04,712 --> 00:44:05,813
Αδύνατος.
837
00:44:05,946 --> 00:44:08,015
Γι' αυτό ήρθαμε.
Για να διορθωθούν τα πράγματα.
838
00:44:08,149 --> 00:44:10,050
Αν βρούμε
το Matrix of Leadership
839
00:44:10,184 --> 00:44:11,852
και πάρτε το στο Sentinel Prime,
μπορεί να διορθώσει...
840
00:44:11,986 --> 00:44:15,624
Ο Sentinel δεν είναι πρωθυπουργός.
841
00:44:16,757 --> 00:44:18,959
Τι;
Είναι σπασμένος.
Φανταστικός.
842
00:44:19,093 --> 00:44:20,828
Τι λες;
Γιατί θα το έλεγες αυτό;
843
00:44:20,961 --> 00:44:22,564
Sentinel Prime
είναι ο προστάτης μας.
844
00:44:22,696 --> 00:44:24,865
Μας σώζει από
οι Κουίντεσον από τότε...
845
00:44:24,999 --> 00:44:28,836
Δεν έχετε σωθεί.
Ζήσατε ένα ψέμα.
846
00:44:28,969 --> 00:44:31,839
Είδα την αλήθεια
με τα ίδια μου τα μάτια.
847
00:44:31,972 --> 00:44:35,142
Ελα. θα σου δείξω.
848
00:44:35,276 --> 00:44:37,444
[βαριά βήματα]
849
00:44:41,048 --> 00:44:44,553
Για χιλιάδες κύκλους,
ο πόλεμος με τους Κουιντεσσόνους
850
00:44:44,685 --> 00:44:47,922
είχε γίνει μια άγρια σύγκρουση.
851
00:44:51,725 --> 00:44:55,796
Μέχρι τον Sentinel,
ο κύριος βοηθός
προς τους Primes,
852
00:44:55,930 --> 00:44:58,600
αναχαιτίστηκε
μια μετάδοση εχθρού.
853
00:44:58,732 --> 00:45:03,704
Επρόκειτο να υπάρξει
μια μυστική συγκέντρωση
των διοικητών Quintesson.
854
00:45:03,837 --> 00:45:06,340
Η εξάλειψή τους
θα μπορούσε να τερματίσει τον πόλεμο.
855
00:45:06,473 --> 00:45:12,479
Ήταν μια αποστολή τόσο σημαντική,
εμείς οι Primes το πήραμε μόνοι μας.
856
00:45:12,614 --> 00:45:16,884
Συμφωνήσαμε να συναντηθούμε με τον Sentinel
η ευαίσθητη νοημοσύνη του στα κρυφά,
857
00:45:17,017 --> 00:45:19,588
εδώ σε αυτή τη σπηλιά.
858
00:45:19,720 --> 00:45:21,422
Αλλά δεν ήμασταν μόνοι.
859
00:45:21,556 --> 00:45:23,490
[τρίμματα]
860
00:45:23,625 --> 00:45:25,092
[Prime] Quintessons!
[Prime 2] Είναι εδώ!
861
00:45:25,226 --> 00:45:26,695
[Prime 3] Είναι παγίδα!
Θέσεις μάχης!
862
00:45:26,827 --> 00:45:29,263
Κρατήστε τη γραμμή!
[Prime] Ο Primus είναι μαζί μας!
863
00:45:29,396 --> 00:45:31,065
[παλμική φωτιά λέιζερ]
864
00:45:32,233 --> 00:45:34,468
Για την Cybertron!
865
00:45:40,709 --> 00:45:43,210
[Alpha Trion]
Ήμασταν περισσότεροι,
αλλά στάθηκε σαν ένα.
866
00:45:45,446 --> 00:45:47,414
Η νίκη μας ήταν κοντά.
867
00:45:50,884 --> 00:45:52,987
Μέχρι που μας πρόδωσαν.
868
00:45:59,661 --> 00:46:00,928
[μεταλλική φέτα]
869
00:46:01,862 --> 00:46:03,063
[γρυλίζει]
870
00:46:03,964 --> 00:46:04,798
[φωνάζοντας με πόνο]
871
00:46:04,932 --> 00:46:07,434
[ο ήχος επιβραδύνεται]
872
00:46:15,744 --> 00:46:17,545
[γρύλισμα]
873
00:46:17,679 --> 00:46:20,080
Sentinel, γιατί;
874
00:46:20,214 --> 00:46:23,017
Για όλη τη δύναμη
του Cybertron.
875
00:46:25,819 --> 00:46:32,192
[Alpha Trion] Αλλά ο Sentinel ποτέ
κατανόησε την αληθινή δύναμη
αυτό που επιθυμούσε.
876
00:46:32,326 --> 00:46:36,230
The Matrix of Leadership
μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο
877
00:46:36,363 --> 00:46:41,536
από τον ίδιο τον Primus
θεωρεί ότι αξίζει.
878
00:46:42,403 --> 00:46:47,174
Και Sentinel
σίγουρα δεν ήταν.
879
00:46:47,308 --> 00:46:49,343
Όχι!
880
00:46:51,912 --> 00:46:58,485
Περιμένετε. Υπομονή. λες
ότι το Matrix of Leadership
μόλις εξαφανίστηκε;
881
00:46:58,620 --> 00:47:00,020
Όχι.
882
00:47:00,154 --> 00:47:02,557
Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι αδύνατο.
Δεν το πιστεύω.
883
00:47:02,691 --> 00:47:04,425
Γιατί ο Sentinel
να το κάνω αυτό;
884
00:47:04,559 --> 00:47:05,926
Για να κάνω ένα παζάρι.
885
00:47:06,060 --> 00:47:07,861
Μια συμφωνία; Με ποιον;
886
00:47:07,995 --> 00:47:10,665
[βαθύ βουητό]
887
00:47:10,799 --> 00:47:14,368
Με τους νέους κυβερνώντες
του Cybertron.
888
00:47:19,273 --> 00:47:21,041
[Orion] The Quintessons.
889
00:47:21,175 --> 00:47:22,544
[Ελίτα] Είναι τόσοι πολλοί.
890
00:47:23,110 --> 00:47:25,412
[ηλεκτρονικό στροβιλισμό]
891
00:47:44,632 --> 00:47:45,999
Είναι εδώ.
892
00:47:46,735 --> 00:47:49,203
Ο Sentinel Prime είναι εδώ.
893
00:48:05,820 --> 00:48:08,255
[τσούξιμο]
894
00:48:09,524 --> 00:48:11,559
[τρίμματα]
895
00:48:22,069 --> 00:48:25,305
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά.
Πάντα είναι.
896
00:48:42,456 --> 00:48:44,258
[λαχανίζει]
897
00:48:45,760 --> 00:48:47,294
[εντερική ταραχή]
898
00:49:06,146 --> 00:49:07,481
[Ελίτα] Φορτώνω αυτά τα κιβώτια.
899
00:49:07,615 --> 00:49:10,017
Αυτά είναι γεμάτα
με μολυσμένο μέταλλο.
900
00:49:10,150 --> 00:49:11,586
Δεν καταλαβαίνω.
901
00:49:11,719 --> 00:49:14,589
Τι κάνουν οι Quintessons
θέλετε με τοξικά απόβλητα;
902
00:49:19,026 --> 00:49:21,061
Το Energon μας.
903
00:49:27,836 --> 00:49:29,236
Προδότης!
Δ, όχι.
904
00:49:37,946 --> 00:49:39,980
[γκρίλισμα, γκρίνια]
905
00:49:41,549 --> 00:49:44,084
[στράγγισμα]
Ξέρω τι
σου υποσχέθηκα
906
00:49:44,218 --> 00:49:47,187
αλλά τα ορυχεία μας,
τελειώνουν!
907
00:49:47,321 --> 00:49:49,557
Μετά βίας υπάρχει
αρκετό Energon για εμάς.
908
00:49:49,691 --> 00:49:51,992
[βρυχάται]
909
00:49:52,125 --> 00:49:54,495
Ορκίζομαι ότι θα το κάνω
πάρε τα υπόλοιπα.
910
00:50:00,067 --> 00:50:01,636
Τριπλή
κάθε βάρδια εξόρυξης.
911
00:50:01,769 --> 00:50:04,606
Κανένας ανθρακωρύχος δεν παίρνει διάλειμμα
μέχρι να πάρω το Energon μου.
912
00:50:04,739 --> 00:50:06,440
Όλα αυτά! Πάμε.
913
00:50:15,750 --> 00:50:17,785
[το πλοίο γουργουρίζει]
914
00:50:22,422 --> 00:50:26,326
Τώρα είδατε την αλήθεια.
915
00:50:29,697 --> 00:50:31,265
Κάθε μέρα...
916
00:50:32,099 --> 00:50:37,639
Κάθε μέρα
της ζωής μου
917
00:50:37,772 --> 00:50:40,407
ήταν ψέμα.
918
00:50:41,074 --> 00:50:42,510
Θεέ μου, το ήξερα!
919
00:50:42,644 --> 00:50:45,613
Κατά βάθος,
Πάντα ένιωθα
κάτι ήταν στραβά.
920
00:50:45,747 --> 00:50:47,815
Ξεγέλασε τους πάντες.
921
00:50:47,949 --> 00:50:53,153
Ο Sentinel αγόρασε στον εαυτό του δύναμη
και μετά βάλε μας στη δουλειά
εξόφληση του χρέους του.
922
00:50:53,287 --> 00:50:54,956
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
923
00:50:55,088 --> 00:50:56,390
Λοιπόν, προφανώς,
Μπορώ να το πιστέψω,
924
00:50:56,524 --> 00:50:58,258
Μόλις το είδα,
αλλά εγώ ακόμα...
925
00:50:58,392 --> 00:51:00,494
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
926
00:51:00,628 --> 00:51:03,297
Ο Sentinel είπε ψέματα
927
00:51:03,430 --> 00:51:05,399
στο πρόσωπό μου.
[Orion]
Ήταν όλα μια απάτη.
928
00:51:05,533 --> 00:51:08,268
Πώς θα μπορούσαμε
υπήρξαν τόσο ευκολόπιστοι;
929
00:51:08,402 --> 00:51:11,973
Ω, αυτό - αυτό πάει
να αλλάξουν τα πάντα.
930
00:51:12,105 --> 00:51:13,508
[χτυπώντας]
931
00:51:13,641 --> 00:51:15,208
[γρύλισμα]
932
00:51:16,644 --> 00:51:19,279
Απλά έπρεπε να το κάνεις,
δεν το έκανες;
933
00:51:19,781 --> 00:51:21,248
Μου; Τι έκανα;
934
00:51:21,381 --> 00:51:23,116
Μόλις είχες
να βγει στην επιφάνεια,
935
00:51:23,250 --> 00:51:25,152
έπρεπε να μπει στο Iacon 5000.
936
00:51:25,285 --> 00:51:27,822
Απλώς έπρεπε να σπάσεις το πρωτόκολλο!
937
00:51:27,956 --> 00:51:30,324
Ποιος νοιάζεται για το πρωτόκολλο;
το κάνω!
938
00:51:30,792 --> 00:51:31,960
με νοιάζει!
939
00:51:32,092 --> 00:51:34,862
Γιατί δεν γίνεται τίποτα κακό
όταν μένεις στο πρωτόκολλο!
940
00:51:34,996 --> 00:51:36,263
Sentinel Prime
μας ανάγκασε
941
00:51:36,396 --> 00:51:38,365
να δουλέψει στα ορυχεία
μέχρι να γυαλίσουν τα γρανάζια μας,
942
00:51:38,498 --> 00:51:42,135
και όλο το διάστημα που ήταν
δίνοντας το Energon μακριά
στους μεγαλύτερους εχθρούς μας!
943
00:51:42,269 --> 00:51:45,339
Και τι πιστεύεις
θα μας κάνει
όταν μαθαίνει ότι ξέρουμε;
944
00:51:45,472 --> 00:51:47,407
δεν το σκέφτομαι
τι θα κάνει,
945
00:51:47,542 --> 00:51:49,142
σκέφτομαι
τι θα κάνουμε.
946
00:51:49,276 --> 00:51:50,778
Αυτό είναι όλο το θέμα!
947
00:51:50,912 --> 00:51:53,081
Δεν το σκέφτεσαι ποτέ
οτιδήποτε άλλο, μόνο τον εαυτό σου!
948
00:51:53,213 --> 00:51:57,552
Φανταστικός!
Άλλο ένα γενικό σχέδιο Orion Pax.
Ανυπομονώ να το ακούσω αυτό.
949
00:51:57,685 --> 00:51:59,053
Δεν θέλεις
να τον σταματήσω;
950
00:51:59,186 --> 00:52:01,288
Όχι, θέλω να τον σκοτώσω!
951
00:52:02,289 --> 00:52:03,925
Θέλω να βάλω τον Sentinel με αλυσίδες
952
00:52:04,058 --> 00:52:05,459
και βαδίστε τον
μέσα από τα ορυχεία
953
00:52:05,593 --> 00:52:08,896
ώστε να τον δουν όλοι
για τον ψεύτικο πρωθυπουργό που είναι!
954
00:52:09,030 --> 00:52:13,333
Θέλω να υποφέρει
και μετά να πεθάνεις στο σκοτάδι.
955
00:52:14,368 --> 00:52:15,803
Όμως όλοι ξέρουμε
ότι δεν έχει σημασία
956
00:52:15,937 --> 00:52:17,304
τι θέλω, σωστά, Παξ;
957
00:52:17,437 --> 00:52:21,109
Το γεγονός είναι,
είμαστε απλά bots χωρίς γρανάζια. Δικαίωμα;
958
00:52:22,442 --> 00:52:27,982
[Η D-16 γελάει πικρά]
Είχαμε περιορισμένες επιλογές,
και τώρα... τώρα δεν έχουμε κανένα.
959
00:52:29,017 --> 00:52:33,888
Κανένας γιος ή κόρη του Cybertron
γεννιέται χωρίς γρανάζι.
960
00:52:34,022 --> 00:52:37,025
Ω, ναι.
Έχω πάει με τον εαυτό μου
από τότε που μπήκα στο διαδίκτυο,
961
00:52:37,190 --> 00:52:40,028
και αυτή η υποδοχή
ήταν πάντα άδειο.
962
00:52:40,160 --> 00:52:41,829
τι λες;
λες...
963
00:52:41,963 --> 00:52:45,533
Όχι. Σε καμία περίπτωση.
Κανείς δεν θα μπορούσε να είναι τόσο κακός,
ούτε καν ο Sentinel.
964
00:52:45,667 --> 00:52:49,871
Σου αφαίρεσε τα γρανάζια
πριν συνδεθείτε.
965
00:52:50,004 --> 00:52:55,242
Γεννηθήκαμε με
γρανάζια μεταμόρφωσης,
αλλά αυτός...
966
00:52:55,375 --> 00:52:57,210
Μας τα πήρε.
967
00:52:57,344 --> 00:53:00,414
Τι ορίζει έναν μετασχηματιστή...
[γρυλίζει]
968
00:53:00,548 --> 00:53:02,784
...δεν είναι το γρανάζι
στο στήθος του
969
00:53:02,917 --> 00:53:07,822
αλλά η σπίθα
που βρίσκεται στον πυρήνα τους.
970
00:53:07,955 --> 00:53:13,594
Μια σπίθα που σου δίνει θέληση
για να κάνεις τον κόσμο σου καλύτερο.
971
00:53:14,327 --> 00:53:17,699
Οι συνάδελφοί μου Primes είχαν αυτή τη σπίθα.
972
00:53:17,832 --> 00:53:22,235
Και βλέπω τη δύναμή τους
σε σένα.
973
00:53:23,470 --> 00:53:30,277
Πάρτε τα γρανάζια τους
και πρόσβαση
όλες τις δυνατότητές σας.
974
00:53:30,845 --> 00:53:32,412
Prima.
975
00:53:33,781 --> 00:53:34,816
Ονυχας.
976
00:53:35,315 --> 00:53:36,951
Αλχημιστής.
977
00:53:37,752 --> 00:53:38,786
Micronus.
978
00:53:38,920 --> 00:53:44,659
Πολεμιστές ευγενούς πνεύματος,
πίστη, δύναμη.
979
00:53:44,792 --> 00:53:48,963
Η μοναδικότητά τους
ενισχύεται από αυτά.
980
00:53:51,566 --> 00:53:54,635
[ηλεκτρονικό στροβιλισμό]
981
00:54:03,077 --> 00:54:05,278
[το ηλεκτρονικό στροβιλισμό συνεχίζεται]
982
00:54:15,656 --> 00:54:20,094
Ήταν ένα. Είσαι ένα.
983
00:54:20,228 --> 00:54:23,296
Όλοι είναι ένα!
984
00:54:36,244 --> 00:54:39,514
Περιμένετε. Έχουμε...
Εσείς--Μας δώσατε...
985
00:54:39,647 --> 00:54:42,917
Η ικανότητα
να αλλάξεις τον κόσμο σου.
986
00:54:43,050 --> 00:54:48,556
Πώς επιλέγετε
να χρησιμοποιήσει αυτή τη δύναμη
εξαρτάται από εσάς.
987
00:54:50,057 --> 00:54:51,626
[γέλια]
988
00:54:52,093 --> 00:54:53,194
[βαρύς γδούπος]
989
00:54:53,326 --> 00:54:54,461
Μας βρήκαν.
990
00:54:54,595 --> 00:54:57,031
Α, ναι!
Ώρα να αντεπιτεθούμε!
991
00:54:57,165 --> 00:55:01,434
Όχι. Πρέπει να επιστρέψετε στο
Iacon City και ειδοποίηση όλων.
992
00:55:04,205 --> 00:55:07,542
Ενσωματωμένο σε αυτό
είναι τα ρεκόρ
σας έχω δείξει.
993
00:55:07,675 --> 00:55:10,410
Χρησιμοποιήστε το για να αποκαλύψετε την αλήθεια.
994
00:55:11,344 --> 00:55:12,412
Θα το κάνουμε.
995
00:55:12,547 --> 00:55:14,515
Αυτό το τούνελ οδηγεί
στα βουνά.
996
00:55:14,649 --> 00:55:17,417
Το μέλλον της Cybertron
είναι στα χέρια σας.
997
00:55:17,552 --> 00:55:19,020
[βραχίονας]
Μας τελείωσε ο χρόνος.
998
00:55:19,153 --> 00:55:20,521
Πρέπει να κινηθούμε!
999
00:55:20,655 --> 00:55:23,356
Περίμενε, δεν μπορούμε απλά
αφήστε σας εδώ.
1000
00:55:23,490 --> 00:55:25,793
Ο αγώνας σου θα έρθει,
φίλε μου.
1001
00:55:25,927 --> 00:55:29,297
Το Primus έχει έναν σκοπό
για όλους μας.
1002
00:55:29,429 --> 00:55:31,232
Αλλά αυτός ο αγώνας...
[βαρύς γδούπος]
1003
00:55:31,364 --> 00:55:33,167
Αυτός ο αγώνας είναι δικός μου.
1004
00:55:33,301 --> 00:55:35,870
Τώρα πήγαινε!
[το βουητό συνεχίζεται]
1005
00:55:46,681 --> 00:55:48,082
Σταθείτε, παλιόχρονο.
1006
00:55:48,216 --> 00:55:51,085
Αχ. Παλιά, λέτε;
1007
00:55:51,219 --> 00:55:53,353
[βουητό]
1008
00:55:57,959 --> 00:55:59,392
[παλμική φωτιά λέιζερ]
1009
00:56:04,532 --> 00:56:06,033
[βρυχάται]
1010
00:56:10,204 --> 00:56:11,138
[ηλεκτρικό τρίξιμο]
1011
00:56:14,041 --> 00:56:15,710
[παλμική φωτιά λέιζερ]
1012
00:56:15,843 --> 00:56:17,078
[βρυχάται]
1013
00:56:21,082 --> 00:56:23,050
Όχι πολύ παλιά για σένα.
1014
00:56:25,485 --> 00:56:27,088
[βρυχηθμός]
1015
00:56:28,723 --> 00:56:29,757
Πρέπει να βιαστούμε!
1016
00:56:29,891 --> 00:56:31,525
ακόμα σκέφτομαι
έχουμε καλύτερες πιθανότητες
1017
00:56:31,659 --> 00:56:33,327
πολεμώντας παρά ξεπερνώντας τους.
1018
00:56:33,460 --> 00:56:36,163
Περιμένετε! Έχουμε γρανάζια.
Μπορούμε να μεταμορφωθούμε τώρα.
1019
00:56:36,297 --> 00:56:39,333
Αυτό είναι σωστό.
Όλοι έτοιμοι;
Γεννήθηκα έτοιμος.
1020
00:56:39,466 --> 00:56:41,068
Στα τρία. ένα--
1021
00:56:41,202 --> 00:56:42,603
[φωνάζουν όλοι]
1022
00:56:42,737 --> 00:56:47,074
[αχνά φωνές, γρύλισμα]
1023
00:56:49,844 --> 00:56:50,745
Αχ!
1024
00:56:52,113 --> 00:56:54,447
[παλμική φωτιά λέιζερ]
1025
00:56:54,982 --> 00:56:56,284
[γρύλισμα]
1026
00:56:56,416 --> 00:56:57,718
Πώς χρησιμοποιούμε αυτά τα πράγματα;
1027
00:56:57,852 --> 00:56:59,887
Δεν ξέρω. Απλά προσπαθήστε.
1028
00:57:00,021 --> 00:57:01,589
[στράγγισμα]
1029
00:57:01,722 --> 00:57:04,625
Λειτουργεί. Χα! Λειτουργεί!
1030
00:57:05,259 --> 00:57:06,193
Το κεφάλι μου! Το κεφάλι μου!
1031
00:57:06,327 --> 00:57:07,261
Ουάου!
1032
00:57:07,395 --> 00:57:09,429
Βοήθεια! Βοήθεια!
1033
00:57:13,768 --> 00:57:16,604
Αυτό δεν είναι πιο γρήγορο!
1034
00:57:17,705 --> 00:57:19,407
[φωνάζει, γρυλίζει]
1035
00:57:19,540 --> 00:57:21,208
Ω, έλα!
1036
00:57:21,342 --> 00:57:24,612
Και μεταμορφωθείτε!
1037
00:57:25,146 --> 00:57:26,547
[φωνάζοντας]
1038
00:57:26,681 --> 00:57:28,649
Τροχοί! Χρειάζομαι ρόδες!
1039
00:57:29,383 --> 00:57:32,019
[παλμική φωτιά λέιζερ]
1040
00:57:34,188 --> 00:57:35,656
[Η Ελίτα φωνάζει]
1041
00:57:38,292 --> 00:57:39,193
Ουάου.
1042
00:57:44,699 --> 00:57:46,667
[ο ήχος επιβραδύνεται]
1043
00:57:46,801 --> 00:57:49,637
[μηχανικό στροβιλισμό]
1044
00:57:52,506 --> 00:57:54,141
[Β-127 φωνάζει]
1045
00:57:59,780 --> 00:58:02,616
[μηχανικό στροβιλισμό]
Χα! [γρυλίζει]
1046
00:58:03,651 --> 00:58:05,252
[γρυλίζει, γελάει]
1047
00:58:05,386 --> 00:58:06,687
Ω, ουάου.
1048
00:58:06,821 --> 00:58:08,122
Είμαστε ζωντανοί!
Δεν έχω κινηθεί ποτέ τόσο γρήγορα.
1049
00:58:08,255 --> 00:58:11,158
Αυτό ήταν απίστευτο!
Με είδες να γλιστρώ παντού;
1050
00:58:11,292 --> 00:58:12,994
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]
1051
00:58:13,127 --> 00:58:14,562
[έκρηξη λέιζερ]
1052
00:58:15,096 --> 00:58:17,198
[βουίζει ο κινητήρας]
1053
00:58:17,331 --> 00:58:18,332
[μηχανικό στροβιλισμό]
1054
00:58:18,466 --> 00:58:19,499
Ναι!
1055
00:58:19,633 --> 00:58:22,536
[γελώντας παραληρημένα]
1056
00:58:22,670 --> 00:58:24,005
Γεια σου, φίλε.
Είσαι καλά;
1057
00:58:24,138 --> 00:58:27,942
Είμαι υπέροχος. Πλάκα μου κάνεις;
Μπορούμε να μεταμορφωθούμε!
1058
00:58:28,075 --> 00:58:30,077
Μεταμορφωνόμαστε!
1059
00:58:30,211 --> 00:58:31,379
Ω, γεια! ξέρω.
1060
00:58:31,512 --> 00:58:33,647
Χάνουμε χρόνο.
Πρέπει να επιστρέψουμε στον Iacon.
1061
00:58:33,781 --> 00:58:34,815
Φαίνεται ο πιο γρήγορος τρόπος
1062
00:58:34,949 --> 00:58:36,617
πίσω στο Iacon is--
Ορίστε, το κατάλαβα.
1063
00:58:36,751 --> 00:58:38,019
Γεια, τι κάνεις;
1064
00:58:38,152 --> 00:58:39,787
Μην ανησυχείς, το κατάλαβα.
Ναι, αλλά πρόσεχε.
1065
00:58:39,920 --> 00:58:42,957
Η απόδειξη μας είναι μέσα και
το χύνεις παντού.
1066
00:58:44,191 --> 00:58:49,697
Το... το πήρα.
1067
00:58:51,499 --> 00:58:52,900
Καλά.
1068
00:58:56,637 --> 00:58:58,139
Ακολουθήστε με.
1069
00:59:03,711 --> 00:59:04,979
[συριγμός]
1070
00:59:05,112 --> 00:59:06,914
Alpha Trion!
1071
00:59:07,048 --> 00:59:10,084
Είσαι ακόμα ζωντανός.
Θα το κοιτούσες αυτό;
1072
00:59:10,785 --> 00:59:12,920
Φαίνεσαι φρικτός.
1073
00:59:13,554 --> 00:59:17,758
Προδότης.
Είσαι ντροπή.
1074
00:59:17,892 --> 00:59:20,961
Ο Primus σίγουρα θα...
Α-χα. Ναί. Σκάσε.
1075
00:59:21,095 --> 00:59:24,799
Άδραξα μια ευκαιρία
να πάρω τον έλεγχο του μέλλοντός μου.
1076
00:59:24,932 --> 00:59:26,367
Οτιδήποτε να πάρεις
χωρίς δουλειά για σένα
1077
00:59:26,500 --> 00:59:28,669
και αυτό βαρετό
συμβούλιο δημογερόντων.
1078
00:59:28,803 --> 00:59:30,838
Σοβαρά,
Θα σε έβλεπα Primes
1079
00:59:30,971 --> 00:59:32,740
περάστε τη μισή μέρα
χάνοντας έναν πόλεμο
1080
00:59:32,873 --> 00:59:37,812
και το άλλο μισό
που κάθεται γύρω αποτρίχωση ποιητική
για την πίστη και την τιμή.
1081
00:59:37,945 --> 00:59:39,246
Και τώρα κοίτα εσένα.
1082
00:59:39,380 --> 00:59:42,917
Άκου τα λόγια μου:
Θα πέσεις.
1083
00:59:43,050 --> 00:59:45,186
Και ένας νέος πρωθυπουργός θα ανέβει--
1084
00:59:45,319 --> 00:59:46,587
Ορίστε πάλι.
1085
00:59:46,720 --> 00:59:49,558
Δεν θέλω να ακούσω
σε άλλες ομιλίες.
1086
00:59:49,690 --> 00:59:50,858
[γκρίνια]
1087
00:59:50,991 --> 00:59:52,393
Υπήρχαν κι άλλοι
στη σπηλιά μαζί σου.
1088
00:59:52,527 --> 00:59:53,461
Ποιοι είναι αυτοί;
1089
00:59:53,594 --> 00:59:56,565
Πρέπει να είναι η ανατροπή σας.
1090
00:59:56,697 --> 01:00:00,901
Έχασες, Sentinel.
Τίποτα δεν μπορείς να κάνεις...
1091
01:00:01,035 --> 01:00:03,871
[πονώμενο γρύλισμα]
[ηλεκτρικό τρίξιμο]
1092
01:00:04,772 --> 01:00:06,107
[κτυπήματα σώματος]
1093
01:00:07,007 --> 01:00:10,211
Α, δεν το είπα
χωρίς ομιλίες;
1094
01:00:10,344 --> 01:00:11,712
Με άκουσες, σωστά;
1095
01:00:11,846 --> 01:00:14,048
Για αυτό μιλάω.
Απίστευτος.
1096
01:00:14,181 --> 01:00:17,284
Όλοι τους έτσι είναι.
Τόσο ασέβεια.
1097
01:00:17,785 --> 01:00:18,652
[αναστεναγμοί]
1098
01:00:18,786 --> 01:00:21,055
Εντάξει. Κυνηγήστε τους άλλους.
1099
01:00:21,188 --> 01:00:22,623
Ευχαρίστως.
1100
01:00:31,665 --> 01:00:34,301
[οι κινητήρες βουίζουν]
1101
01:00:39,140 --> 01:00:40,307
Γεια σου φίλε.
1102
01:00:41,041 --> 01:00:42,343
Ω. Γεια σου.
1103
01:00:43,878 --> 01:00:46,881
Ήσουν λίγο ήσυχος.
είσαι καλά;
1104
01:00:47,014 --> 01:00:51,152
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ
είναι το χαμογελαστό πρόσωπο του Σεντινέλ.
1105
01:00:51,285 --> 01:00:54,822
Πρέπει να πληρώσει για αυτό που έκανε.
Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι.
1106
01:00:54,955 --> 01:00:59,193
Είμαστε. Με την απόδειξη του Alpha
μέσα σε αυτή τη συσκευή,
θα δείξουμε σε όλους την αλήθεια.
1107
01:00:59,326 --> 01:01:02,263
Ειλικρινά πιστεύεις
θα είναι τόσο εύκολο;
1108
01:01:02,396 --> 01:01:04,465
Ο Iacon δεν θέλει
να ακούσει την αλήθεια.
1109
01:01:04,599 --> 01:01:06,467
Λατρεύουν τον Sentinel.
1110
01:01:06,601 --> 01:01:08,502
Πρέπει να υπάρχει
καλύτερος τρόπος
να τον κατεβάσει.
1111
01:01:08,637 --> 01:01:11,472
Πρέπει να εμπιστευόμαστε τη θέληση όλων
πιστέψτε αυτό που τους δείχνουμε.
1112
01:01:11,606 --> 01:01:13,874
Εμπιστεύτηκα τον Sentinel!
1113
01:01:14,341 --> 01:01:15,409
Με τα πάντα.
1114
01:01:16,343 --> 01:01:22,016
Δεν θα εμπιστευτώ ποτέ
ένας λεγόμενος ηγέτης ξανά.
1115
01:01:24,285 --> 01:01:25,953
Υπάρχει μόνο ένα bot
Ξέρω ότι μπορώ να εμπιστευτώ...
1116
01:01:26,086 --> 01:01:27,321
[ηλεκτρικό τρίξιμο]
1117
01:01:27,454 --> 01:01:28,557
[γρύλισμα]
1118
01:01:28,689 --> 01:01:30,157
[ηλεκτρονική ψεκασμός]
1119
01:01:36,797 --> 01:01:39,033
[φωνή] Εντάξει,
ξυπνήστε τους.
1120
01:01:39,166 --> 01:01:40,401
[λαχανίσματα]
1121
01:01:40,535 --> 01:01:42,169
[αναπνέει βαριά]
1122
01:01:46,807 --> 01:01:48,309
[γρυλίζει]
1123
01:02:01,889 --> 01:02:05,326
Τώρα, είστε κατάσκοποι
1124
01:02:06,227 --> 01:02:09,263
ή απλά ανίκανοι λακέδες;
1125
01:02:09,396 --> 01:02:12,132
Δεν είμαστε κατάσκοποι.
Είναι όμως ανίκανος.
1126
01:02:12,266 --> 01:02:16,403
Σάρωση ηλεκτρικών παλμών.
Λέει την αλήθεια.
1127
01:02:16,538 --> 01:02:21,041
Αυτό σημαίνει απλώς
πιστεύει τον εαυτό του,
όπως θα έκανε κάθε κατάσκοπος.
1128
01:02:21,175 --> 01:02:23,244
[πνιχτή αδιάκριτη ομιλία]
1129
01:02:23,377 --> 01:02:25,680
Α, γιατί είναι φιμωμένος;
1130
01:02:25,813 --> 01:02:27,248
Δεν θα σταματούσε να μιλάει.
1131
01:02:27,381 --> 01:02:28,882
[η πνιχτή ομιλία συνεχίζεται]
Ακόμα και όταν ήταν
αναίσθητος;
1132
01:02:29,016 --> 01:02:31,252
Ειδικά όταν
ήταν αναίσθητος!
1133
01:02:31,385 --> 01:02:32,554
Αρκετά!
1134
01:02:33,087 --> 01:02:34,723
Δύο επιλογές για εσάς!
1135
01:02:34,855 --> 01:02:39,694
Ένα, εμείς σιγά σιγά
αποσυναρμολογήστε τον καθένα σας
ένα μπουλόνι και μια βίδα κάθε φορά,
1136
01:02:39,827 --> 01:02:42,429
και βεβαιωθείτε πραγματικά
το νιώθεις.
1137
01:02:42,564 --> 01:02:43,531
Ή δύο:
1138
01:02:43,665 --> 01:02:45,165
Σε αντάλλαγμα
για έναν γρήγορο θάνατο,
1139
01:02:45,299 --> 01:02:47,736
μας δίνεις πληροφορίες
στα τρένα της Energon,
1140
01:02:47,868 --> 01:02:49,537
πρόσβαση στα ορυχεία
1141
01:02:49,671 --> 01:02:53,508
ή οτιδήποτε άλλο μπορεί
πλήγωσε το αφεντικό σου, Sentinel Prime.
1142
01:02:53,642 --> 01:02:54,908
Ποιος ακριβώς είστε;
1143
01:02:55,042 --> 01:02:56,678
[πνιχτό γρύλισμα, ζόρισμα]
1144
01:02:56,810 --> 01:02:57,746
Αχ!
1145
01:02:57,878 --> 01:03:00,781
Η Cybertronian High Guard!
1146
01:03:00,914 --> 01:03:02,517
[γρυλίζει] σου είπα
δεν ήταν αρκετά σφιχτό!
1147
01:03:02,651 --> 01:03:05,620
Αμυντικοί με κύρος
του Ιάκωνα.
Περίβλεπτος;
1148
01:03:05,754 --> 01:03:08,422
Έχει δίκιο.
Διάβασα τα πάντα για σένα
στα αρχεία.
1149
01:03:08,556 --> 01:03:11,992
ήσουν
οι πιο θρυλικοί πολεμιστές
σε όλο το Cybertron.
1150
01:03:12,126 --> 01:03:13,794
Κοίτα, κοίτα, κοίτα!
Αυτό είναι το Starscream,
1151
01:03:13,927 --> 01:03:16,531
και είσαι ο Shockwave,
και Soundwave.
1152
01:03:16,665 --> 01:03:19,433
Σηκώστε το χέρι σας
αν το "κύμα" είναι στο όνομά σου.
Υπάρχουν πολλά «κύματα».
1153
01:03:19,567 --> 01:03:20,901
Σιωπή!
1154
01:03:21,035 --> 01:03:23,203
Το κίτρινο ενοχλητικό
είναι σωστό.
1155
01:03:23,337 --> 01:03:24,004
Ωχ!
1156
01:03:24,138 --> 01:03:25,674
Κάποτε ήμασταν η Ανώτατη Φρουρά.
1157
01:03:25,806 --> 01:03:29,476
Γίναμε μάρτυρες
Η προδοσία του Sentinel,
είδε τους Primes να πέφτουν.
1158
01:03:29,611 --> 01:03:32,379
Από εκείνη την ημέρα, είμαστε
παλεύοντας από τις σκιές,
1159
01:03:32,514 --> 01:03:35,182
κάνουμε ό,τι μπορούμε
να σαμποτάρει τον Sentinel.
1160
01:03:35,316 --> 01:03:36,950
Αυτό είναι υπέροχο! είμαστε...
Ουά, ουά, ουά.
1161
01:03:37,084 --> 01:03:40,722
Εντάξει, εντάξει.
είμαστε καλά.
Χαλαρώστε όλοι.
1162
01:03:40,854 --> 01:03:43,123
Απλώς λέω ότι είμαστε σύμμαχοι.
1163
01:03:43,257 --> 01:03:45,025
Ήμασταν στο δρόμο μας
πίσω στον Iacon,
1164
01:03:45,159 --> 01:03:49,229
και τώρα με τη βοήθειά σου,
μπορούμε να ενοποιήσουμε το Cybertron
εναντίον του Sentinel Prime.
1165
01:03:49,363 --> 01:03:53,367
Η ιδέα ενός ενιαίου
Το Cybertron είναι ένας μύθος.
1166
01:03:53,500 --> 01:03:58,439
Το μόνο που μετράει είναι η δύναμη
του ενός bot πάνω στο άλλο!
1167
01:03:58,573 --> 01:04:00,240
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]
1168
01:04:00,374 --> 01:04:03,344
Εντάξει. Λοιπόν, αυτοί οι τύποι
είναι λίγο έντονες.
1169
01:04:03,477 --> 01:04:05,312
Ναι. Μόνο λίγο.
1170
01:04:05,446 --> 01:04:06,581
Γεια σου!
1171
01:04:06,715 --> 01:04:08,349
Τι κάνεις;
1172
01:04:11,285 --> 01:04:13,253
σου λέω
αυτό που δεν κάνω.
1173
01:04:13,387 --> 01:04:17,191
Δεν σκύβω
σε κάποιο κατεστραμμένο πλοίο,
παίζοντας βασιλιάς του θρόνου.
1174
01:04:17,324 --> 01:04:19,360
Δεν προσποιούμαι
σαν να κάνω τη διαφορά
1175
01:04:19,493 --> 01:04:22,129
ρίχνοντας μια γροθιά
και μετά τρέχει να κρυφτεί!
1176
01:04:22,262 --> 01:04:24,365
έμαθα
ότι ο Sentinel είναι σάπιος σήμερα,
1177
01:04:24,498 --> 01:04:26,568
και θα το κάνω
να τον κάνει να το πληρώσει.
1178
01:04:26,701 --> 01:04:27,968
Σήμερα!
1179
01:04:28,102 --> 01:04:31,639
Νομίζεις ότι μπορείς να με προσβάλεις
και απλά να φύγεις;
1180
01:04:31,773 --> 01:04:35,677
Κανείς δεν φεύγει από εδώ
εκτός αν το πω εγώ.
1181
01:04:35,810 --> 01:04:37,512
[γέλια] Είναι έτσι;
1182
01:04:38,312 --> 01:04:40,548
Λοιπόν, πώς μπορείς να το πεις
1183
01:04:40,682 --> 01:04:42,517
με το κεφάλι στα δόντια σου;
1184
01:04:42,650 --> 01:04:44,051
[γρυλίζει]
Δ!
1185
01:04:44,184 --> 01:04:46,588
[γρυλίζει]
[ενθουσιασμένη κουβέντα]
1186
01:04:46,721 --> 01:04:48,055
[και οι δύο γρυλίζουν]
1187
01:04:51,291 --> 01:04:52,059
Ουάου!
1188
01:04:52,192 --> 01:04:53,728
[γρύλισμα]
[μηχανική περιστροφή]
1189
01:04:53,862 --> 01:04:55,530
[γρυλίζει]
[γρυλίζει]
1190
01:04:57,431 --> 01:04:58,399
Χτύπα με!
1191
01:04:58,533 --> 01:05:01,803
Κάντο! Ερχομαι! Ναι, περισσότερα!
[ζωηρά του πλήθους]
1192
01:05:01,935 --> 01:05:05,540
[γέλια]
[όλα] D-16! D-16! D-16!
1193
01:05:07,509 --> 01:05:12,379
Θέλετε να δείτε τη δύναμη
του ενός bot πάνω στο άλλο; Ε;
1194
01:05:12,514 --> 01:05:14,649
[τραξίματα φωνής] Είναι αυτό
Ό,τι έχεις, δύσκολο ρομπότ;
1195
01:05:14,783 --> 01:05:17,484
Πάμε! Κάντο! Ερχομαι!
1196
01:05:17,619 --> 01:05:20,522
[φωνάζει θυμωμένα]
1197
01:05:20,655 --> 01:05:22,423
[μηχανικό στροβιλισμό]
1198
01:05:29,597 --> 01:05:31,365
[λαχάνιασμα]
1199
01:05:35,102 --> 01:05:37,070
Παρακαλώ! σε παρακαλώ!
1200
01:05:37,204 --> 01:05:40,240
Στάση!
Δ, δεν είναι ο εχθρός!
1201
01:05:42,510 --> 01:05:44,311
Φέρω μαρτυρία!
1202
01:05:44,445 --> 01:05:47,147
Αυτή είναι η τελευταία φορά
Δείχνω έλεος!
1203
01:05:47,281 --> 01:05:49,684
Αποφασίστε αμέσως:
1204
01:05:49,818 --> 01:05:54,388
Μπορείς να μείνεις εδώ κρυμμένος,
υποκλίνοντας μπροστά
ο αξιοθρήνητος αρχηγός σου,
1205
01:05:54,522 --> 01:05:57,859
ή ακολουθήστε με
καθώς βαδίζουμε στον Ιάκωνα
1206
01:05:58,025 --> 01:06:01,529
και κατεβάζω τον Sentinel
μια για πάντα!
1207
01:06:01,663 --> 01:06:03,898
[ζυγωτά, ψαλμωδία]
1208
01:06:04,031 --> 01:06:08,570
[όλα] D-16! D-16! D-16!
1209
01:06:08,703 --> 01:06:10,705
[η ψαλμωδία ξεθωριάζει]
1210
01:06:18,312 --> 01:06:20,013
[μακρινό βουητό]
1211
01:06:22,717 --> 01:06:24,519
[όλα ουρλιάζουν]
1212
01:06:28,322 --> 01:06:30,290
[παλμική φωτιά λέιζερ]
1213
01:06:35,597 --> 01:06:36,764
Β, έλα!
1214
01:06:37,231 --> 01:06:39,099
[Β-127 φωνάζει]
1215
01:06:45,807 --> 01:06:47,374
[μηχανικό στροβιλισμό]
1216
01:06:55,449 --> 01:06:56,684
[γρυλίζει]
1217
01:07:01,589 --> 01:07:04,626
[Airachnid] Εμπλοκή όλων των εχθρών!
Έχω τη γέφυρα!
1218
01:07:21,241 --> 01:07:23,043
[γρυλίζει θυμωμένα]
1219
01:07:23,811 --> 01:07:25,345
[D-16 φωνάζει]
1220
01:07:29,082 --> 01:07:30,718
[μηχανικό στροβιλισμό]
1221
01:07:33,220 --> 01:07:34,321
[γρυλίζει]
1222
01:07:36,223 --> 01:07:37,357
Ελίτα, κατέβα!
1223
01:07:41,194 --> 01:07:42,429
[γρυλίζει]
1224
01:07:56,209 --> 01:07:58,813
[Ο Orion βήχει, καθαρίζει το λαιμό]
1225
01:07:59,647 --> 01:08:02,249
Νιώθω σαν κάποιος
έριξε έναν γκρεμό πάνω μου.
1226
01:08:02,382 --> 01:08:04,686
[γκρίνια]
Πού είναι οι άλλοι;
1227
01:08:04,819 --> 01:08:08,723
Τα στρατεύματα του Sentinel
πήρε τόσους αιχμαλώτους
όπως μπορούσαν να μεταφέρουν.
1228
01:08:08,856 --> 01:08:10,558
Πήραν D-16 και B.
1229
01:08:10,692 --> 01:08:12,292
Ω, όχι.
1230
01:08:12,426 --> 01:08:15,228
Και τα μισά από αυτά
Υψηλής προστασίας nutjobs.
1231
01:08:15,930 --> 01:08:16,931
[αναστεναγμοί]
1232
01:08:17,065 --> 01:08:18,700
Η απόδειξη μας.
1233
01:08:18,833 --> 01:08:20,367
Έχει φύγει.
1234
01:08:21,069 --> 01:08:23,170
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;
1235
01:08:23,303 --> 01:08:24,839
Ο Δ είχε δίκιο.
1236
01:08:24,973 --> 01:08:27,341
Σχετικά με τι;
Πάντα.
1237
01:08:27,474 --> 01:08:31,345
Δείτε το. Κοιτάξτε γύρω σας.
Αυτό είναι μια καταστροφή.
1238
01:08:31,813 --> 01:08:32,647
Για όλα φταίω εγώ.
1239
01:08:32,780 --> 01:08:34,882
θα έπρεπε να έχω
παρέμεινε στο πρωτόκολλο.
1240
01:08:36,249 --> 01:08:37,484
[αναστεναγμοί]
1241
01:08:40,922 --> 01:08:44,324
Άκουσέ με.
Θέλω πολύ να το ακούσεις αυτό.
1242
01:08:44,458 --> 01:08:45,693
Ακούς;
1243
01:08:48,161 --> 01:08:49,697
Είμαι καλύτερος από σένα.
1244
01:08:50,497 --> 01:08:52,399
Ναι, εντάξει,
σε ακούω.
1245
01:08:53,101 --> 01:08:54,802
Είμαι καλύτερος από σένα
με κάθε τρόπο,
1246
01:08:54,936 --> 01:08:57,005
εκτός από την ελπίδα.
1247
01:08:57,137 --> 01:09:00,775
Πάντα έχεις. Γύρισες πίσω
στο ορυχείο για να σώσει την Τζαζ.
1248
01:09:00,908 --> 01:09:04,746
Γλύπησες
στην επιφάνεια για να βρεις
το Matrix of Leadership.
1249
01:09:04,879 --> 01:09:06,814
[γέλια] Ναι,
και πώς έγινε αυτό;
1250
01:09:06,948 --> 01:09:08,415
Το θέμα μου είναι,
1251
01:09:08,549 --> 01:09:12,654
που σου λένε τα ένστικτά σου
να σπάσει το πρωτόκολλο για κάποιο λόγο.
1252
01:09:12,787 --> 01:09:15,723
Αυτή η τυφλή αισιοδοξία
που έχεις
1253
01:09:15,857 --> 01:09:20,528
γι' αυτό τολμαίνεις
και θαρραλέες επιλογές,
1254
01:09:21,395 --> 01:09:23,131
που είναι επίσης εξαιρετικά ανόητα.
1255
01:09:23,263 --> 01:09:25,767
Πρώτη φορά
δίνοντας μια κουβέντα;
1256
01:09:25,900 --> 01:09:27,401
Είστε εμπνευσμένοι.
1257
01:09:27,535 --> 01:09:31,005
Μπορείτε να οραματιστείτε ένα καλύτερο μέλλον
που κανείς άλλος δεν μπορεί να δει.
1258
01:09:31,839 --> 01:09:34,776
Και αν θέλουμε ποτέ να δούμε
B και D-16 ξανά,
1259
01:09:34,909 --> 01:09:39,312
δηλαδή το Orion Pax
που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή.
1260
01:09:40,280 --> 01:09:41,516
Άκουσέ με.
1261
01:09:42,215 --> 01:09:43,584
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
1262
01:09:45,419 --> 01:09:49,023
Αυτά τα τρένα Energon
θα κατευθύνεται
πίσω στον Iacon.
1263
01:09:49,157 --> 01:09:51,592
Αν αναχαιτίσουμε ένα...
1264
01:09:51,726 --> 01:09:54,762
Ναι, μπορώ να το επαναδρομολογήσω.
Τι άλλο χρειαζόμαστε;
1265
01:09:54,896 --> 01:09:59,867
Λοιπόν, μου λένε τα τολμηρά μου ένστικτα
πρέπει να στρατολογήσουμε μερικούς καραγκιόζηδες.
1266
01:10:01,703 --> 01:10:03,838
φοβόμουν
θα το έλεγες αυτό.
1267
01:10:03,971 --> 01:10:07,508
Α, Shockwave, Soundwave.
Εσύ στο πίσω μέρος.
1268
01:10:07,642 --> 01:10:10,745
Για να σώσει
οι αιχμάλωτοι φίλοι μας,
πρέπει να δράσουμε τώρα.
1269
01:10:10,878 --> 01:10:13,181
Τι θα λέγατε να σας κατακεραυνώ
πίσω στον Iacon;
1270
01:10:13,313 --> 01:10:16,517
[πονώμενο γρύλισμα]
Ω! Με γρονθοκόπησε στα μάτια!
1271
01:10:16,651 --> 01:10:20,220
Σωπάστε όλοι!
Όλοι σας. Ακούστε τον.
1272
01:10:21,388 --> 01:10:23,591
Το πιθανότερο είναι οι φίλοι μας
κρατούνται αιχμάλωτοι
1273
01:10:23,725 --> 01:10:25,126
στην κορυφή
του πύργου του Sentinel.
1274
01:10:25,292 --> 01:10:28,162
Μια αιφνιδιαστική επίθεση θα έκανε
δώστε μας την ευκαιρία να τους σώσουμε.
1275
01:10:28,295 --> 01:10:33,333
Αδύνατος. Δεν το κάνουμε
έχουν αρκετούς στρατιώτες
ή έναν τρόπο μέσα.
1276
01:10:33,467 --> 01:10:36,470
Η Ελίτα θα μας πάρει μέσα.
Και θα πάρω περισσότερα στρατεύματα.
1277
01:10:36,604 --> 01:10:38,472
Γιατί να σε ακολουθήσουμε;
1278
01:10:39,406 --> 01:10:40,842
Θα σας ακολουθήσουμε.
1279
01:10:40,975 --> 01:10:44,244
Προσοχή, Υψηλός Φρουρός.
Προετοιμαστείτε για μάχη.
1280
01:10:44,377 --> 01:10:46,246
Ποια είναι η πρώτη μας κίνηση;
1281
01:10:46,379 --> 01:10:47,715
[ήσυχα] Ξεκινάμε.
1282
01:10:49,150 --> 01:10:50,084
Τι;
1283
01:10:50,218 --> 01:10:51,418
Πιο δυνατά.
1284
01:10:51,552 --> 01:10:54,287
[τολμηρά]
Μεταμορφώστε και κυκλοφορήστε!
1285
01:11:03,798 --> 01:11:07,400
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί είμαστε ακόμα ζωντανοί;
1286
01:11:07,535 --> 01:11:10,905
Κοιτάξτε αυτό το θορυβώδες μάτσο!
Η Υψηλή Φρουρά!
1287
01:11:11,038 --> 01:11:12,807
Ξέρετε, παιδιά
ήταν δύσκολο να βρεθεί.
1288
01:11:12,940 --> 01:11:16,476
Κάθε ταξίδι στην επιφάνεια,
Σε έψαχνα.
1289
01:11:16,611 --> 01:11:19,113
Παρακολούθηση των bots στη σπηλιά
με οδήγησε κατευθείαν σε αυτούς.
1290
01:11:19,247 --> 01:11:20,380
Ω-χο-χο!
1291
01:11:20,515 --> 01:11:23,117
Αποτυπώσατε το Starscream!
Ήταν πολύ εύκολο.
1292
01:11:23,251 --> 01:11:25,485
[υψηλού τόνου]
Θα σε ξεσκίσω
κομμάτι-κομμάτι
1293
01:11:25,620 --> 01:11:27,088
ώστε ο θάνατός σου
είναι επώδυνο!
[γέλια]
1294
01:11:27,221 --> 01:11:28,321
Θα μετανιώσεις
την ημέρα που ήσουν...
1295
01:11:28,455 --> 01:11:30,290
Ακούγεσαι γελοίος.
Είναι περίεργο.
1296
01:11:30,423 --> 01:11:33,161
Ω, D-16,
τι τραγική ιστορία θα είσαι.
1297
01:11:33,293 --> 01:11:37,265
Στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα
στον τομέα σας
και κρυφά προδότης.
1298
01:11:37,397 --> 01:11:39,332
Δεν είμαι προδότης.
Είσαι ο προδότης.
1299
01:11:39,466 --> 01:11:41,936
Όχι. Εσείς όλοι εσείς,
είναι προδότες.
1300
01:11:42,069 --> 01:11:45,506
Έχεις δουλέψει
με τους Quintessons
να σαμποτάρω τις αποστολές μου.
1301
01:11:45,640 --> 01:11:48,242
Εσύ είσαι ο λόγος
γιατί δεν βρήκα
το Matrix of Leadership ακόμα.
1302
01:11:48,375 --> 01:11:49,476
Τίποτα από αυτά δεν ισχύει!
1303
01:11:49,610 --> 01:11:50,978
Ω, πιστέψτε με,
θα είναι πολύ αληθινό
1304
01:11:51,112 --> 01:11:53,915
όταν σε εκτελώ
μπροστά σε όλο τον Ιάκωνα.
1305
01:11:54,048 --> 01:11:57,985
Γιατί εδώ κάτω,
η αλήθεια είναι αυτό που το φτιάχνω.
1306
01:11:58,119 --> 01:11:59,319
[αντηχεί το χτύπημα]
1307
01:12:06,694 --> 01:12:09,197
Λοιπόν, καλά.
Τι είναι αυτό;
1308
01:12:09,897 --> 01:12:12,567
Δεν γονατίζω
μπροστά σου.
1309
01:12:12,700 --> 01:12:14,535
Νιώθουμε αυτοπεποίθηση, έτσι;
1310
01:12:14,669 --> 01:12:17,939
Δεν με τρομάζεις.
Θέλετε να μάθετε γιατί;
1311
01:12:18,072 --> 01:12:19,106
Παρακαλώ.
1312
01:12:20,074 --> 01:12:23,211
Γιατί δεν έχω
οτιδήποτε μένει να χάσει.
1313
01:12:23,343 --> 01:12:25,646
Τα πήρες όλα.
1314
01:12:26,948 --> 01:12:28,115
Το έκανα σίγουρα.
1315
01:12:28,249 --> 01:12:29,449
[γρυλίζει]
1316
01:12:29,584 --> 01:12:31,185
[λαχανίσματα]
[γκρίνια]
1317
01:12:31,319 --> 01:12:33,821
Αχ, Megatronus Prime.
1318
01:12:34,922 --> 01:12:37,892
Φυσικά ήσουν φαν.
Ο Μεγάτρονος ήταν
το πιο cool Prime!
1319
01:12:38,025 --> 01:12:41,095
Το μεγαλύτερο!
Το χειρότερο! Το πιο σκληρό!
1320
01:12:42,296 --> 01:12:44,699
Γι' αυτό,
αφού τον σκότωσα,
1321
01:12:45,498 --> 01:12:47,602
Πήρα το γρανάζι του για μένα.
1322
01:12:47,735 --> 01:12:50,204
Ήταν μεγαλύτερος
από όσο θα είσαι ποτέ!
1323
01:12:50,338 --> 01:12:52,240
Δεν ξέρω. Είμαι αρκετά υπέροχος.
1324
01:12:52,372 --> 01:12:55,343
Αλλά μπορώ να καταλάβω γιατί το έκανες
θέλει να φορέσει το πρόσωπό του πάνω από το δικό μου.
1325
01:12:55,475 --> 01:12:56,711
Εδώ.
1326
01:12:57,678 --> 01:13:00,982
Ας σιγουρευτούμε
δεν ξεκολλάει.
1327
01:13:01,115 --> 01:13:02,382
[ηλεκτρικό τρίξιμο]
1328
01:13:02,516 --> 01:13:05,887
[πονηρές φωνές, στεναγμοί]
1329
01:13:19,667 --> 01:13:22,203
Εντάξει. [αναστεναγμοί]
1330
01:13:22,336 --> 01:13:24,972
[τραβολίζει] Μπορώ να το κάνω αυτό.
1331
01:13:38,286 --> 01:13:41,789
[miner] Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.
Μόλις δουλέψαμε
22 βάρδιες χωρίς διάλειμμα!
1332
01:13:41,923 --> 01:13:43,557
Αυτοί οι ανθρακωρύχοι χρειάζονται ξεκούραση
και χρόνος για επισκευή και--
1333
01:13:43,691 --> 01:13:45,826
Sentinel Prime
θέλει περισσότερο Energon.
1334
01:13:45,960 --> 01:13:49,363
Επιστρέψτε λοιπόν στα ορυχεία
πριν σε κάνω
γύρνα στο...
1335
01:13:49,496 --> 01:13:50,798
[επιθετικός γδούπος]
1336
01:13:52,967 --> 01:13:54,902
[θριαμβευτικό ηλεκτρονικό κουδούνισμα]
1337
01:13:55,036 --> 01:13:57,104
Ποιος ήταν αυτός;
Είδες
ποιος ηταν αυτος
1338
01:13:57,238 --> 01:13:58,272
[miner] Δεν μπορεί να είναι αυτός.
1339
01:13:58,406 --> 01:13:59,640
[Τζαζ] Είναι αυτό...
1340
01:14:00,541 --> 01:14:02,109
Δεν μπορεί να είναι.
1341
01:14:02,243 --> 01:14:04,545
Ωρίων;
Τζαζ.
1342
01:14:04,679 --> 01:14:05,880
Είσαι όντως εσύ;
1343
01:14:06,013 --> 01:14:08,416
Ναι, το ξέρω εγώ,
φαίνονται λίγο διαφορετικά.
1344
01:14:08,549 --> 01:14:09,884
"Λίγο";
1345
01:14:10,017 --> 01:14:11,752
Δεν υπάρχει τίποτα
"λίγα" για σένα.
1346
01:14:11,886 --> 01:14:13,654
Ε, πώς είναι δυνατόν αυτό;
1347
01:14:13,788 --> 01:14:16,824
Ο Sentinel μας είπε ότι πέθανες
από τους τραυματισμούς σας στον αγώνα.
1348
01:14:17,490 --> 01:14:19,527
Ο Sentinel είναι ψεύτης.
1349
01:14:19,660 --> 01:14:21,529
Τι;
Ε;
1350
01:14:21,662 --> 01:14:23,664
Κοίτα, ξέρω πώς θα ακούγεται αυτό
που έρχεται από εμένα.
1351
01:14:23,798 --> 01:14:27,068
δεν ήμουν ποτέ
ο πιο συγκεντρωμένος ανθρακωρύχος.
1352
01:14:27,201 --> 01:14:29,637
Αλλά όπως μπορείτε να δείτε,
όλα είναι διαφορετικά τώρα.
1353
01:14:29,770 --> 01:14:31,872
[μηχανικό στροβιλισμό]
1354
01:14:37,611 --> 01:14:42,016
βγήκα στην επιφάνεια
και έμαθα την αλήθεια.
1355
01:14:43,384 --> 01:14:44,819
Φίλοι μου,
1356
01:14:44,952 --> 01:14:49,223
όλοι γεννηθήκαμε
με γρανάζια μεταμόρφωσης.
1357
01:14:50,024 --> 01:14:53,094
Και μετά ο Sentinel,
μας τα έκλεψε.
1358
01:14:53,227 --> 01:14:56,597
Μας αφαίρεσε την ικανότητα
να παίρνουμε τις δικές μας αποφάσεις.
1359
01:14:56,731 --> 01:14:59,033
Μας έκλεψε την ελευθερία.
1360
01:15:02,470 --> 01:15:08,242
Αλλά τώρα, σας προσφέρω
η πρώτη σας πραγματική επιλογή.
1361
01:15:08,376 --> 01:15:12,847
Μπορείτε να δουλέψετε 23η βάρδια
και δικός μου μέχρι θανάτου
1362
01:15:14,215 --> 01:15:17,284
ή αντεπιτεθείτε
εναντίον του Sentinel μαζί μου.
1363
01:15:17,718 --> 01:15:19,520
Αυτή τη στιγμή.
1364
01:15:19,653 --> 01:15:23,524
Πώς πρέπει να το κάνουμε αυτό;
Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε.
Δεν έχουμε γρανάζια.
1365
01:15:25,393 --> 01:15:29,430
Τι ορίζει έναν μετασχηματιστή
δεν είναι το γρανάζι στο στήθος του
1366
01:15:29,563 --> 01:15:32,199
αλλά η σπίθα
που βρίσκεται στον πυρήνα τους.
1367
01:15:32,333 --> 01:15:36,337
Μια σπίθα που σου δίνει θέληση
για να κάνεις τον κόσμο σου καλύτερο.
1368
01:15:36,470 --> 01:15:40,241
Και αυτή η σπίθα,
Ο Sentinel δεν μπορεί ποτέ
πάρτε από εμάς.
1369
01:15:40,374 --> 01:15:42,777
Δεν μας φτάνουν.
Χρειαζόμαστε στρατό.
1370
01:15:42,910 --> 01:15:46,580
Και έχουμε ένα.
Η Ελίτα φέρνει στρατεύματα.
1371
01:15:46,714 --> 01:15:48,649
Δεν είμαστε μόνοι σε αυτό.
1372
01:15:48,783 --> 01:15:51,485
Αν θέλουμε να έχουμε τον έλεγχο
της μοίρας μας,
1373
01:15:51,619 --> 01:15:53,020
θα πρέπει
παλέψτε για αυτό.
1374
01:15:53,154 --> 01:15:56,525
Τώρα είναι η ώρα
για να σταθούμε όρθιοι...
1375
01:15:56,657 --> 01:15:58,527
[υποστηρικτική κουβέντα]
...για τον εαυτό μας.
1376
01:15:58,659 --> 01:16:00,161
[σκόρπιες επευφημίες]
1377
01:16:00,895 --> 01:16:02,730
Σταθείτε υπέρ αυτής της αδικίας.
1378
01:16:02,863 --> 01:16:04,899
[οι χαρές μεγαλώνουν]
1379
01:16:05,032 --> 01:16:08,969
σου υπόσχομαι
αυτός ο αγώνας θα αξίζει τον κόπο.
1380
01:16:09,703 --> 01:16:11,205
Ακολουθήστε με.
1381
01:16:11,338 --> 01:16:14,108
Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει
όταν στεκόμαστε μαζί.
1382
01:16:14,241 --> 01:16:17,745
[επευφημίες, ψαλμωδίες]
Μαζί σαν ένα.
1383
01:16:17,878 --> 01:16:22,349
[όλοι ψέλνουν]
Orion Pax! Orion Pax! Orion Pax!
1384
01:16:22,483 --> 01:16:24,952
[Orion] Elita, ήρθε η ώρα.
1385
01:16:25,086 --> 01:16:26,020
Το κατάλαβες.
1386
01:16:26,153 --> 01:16:28,756
Πόρπη, Blinky.
Μπαίνουμε μέσα.
1387
01:16:35,296 --> 01:16:38,199
[γκρίνισμα, λαχανιασμός]
1388
01:16:38,332 --> 01:16:41,135
[αποφασισμένοι στεναγμοί]
1389
01:16:41,869 --> 01:16:43,270
Δεν είναι καλή ιδέα.
1390
01:16:45,206 --> 01:16:47,741
[ψιθυρίζοντας]
Δ, μείνε κάτω.
[γκρίνια]
1391
01:16:59,186 --> 01:17:00,955
Λοιπόν, είναι κρίμα.
[μηχανικές σβούρες]
1392
01:17:01,088 --> 01:17:03,224
Ήσουν πραγματικά
ένας μεγάλος ανθρακωρύχος.
1393
01:17:07,461 --> 01:17:10,197
Έχουμε παραβίαση!
Προστατέψτε τον Sentinel!
1394
01:17:11,031 --> 01:17:11,932
[γρυλίζει]
1395
01:17:19,173 --> 01:17:22,042
Μας εντόπισαν.
Κοντεύει να γίνει ανώμαλο.
1396
01:17:22,776 --> 01:17:24,445
Υψηλή φρουρά, εκτίναξη.
1397
01:17:24,579 --> 01:17:26,515
Ερχομαι! Μετακομίζω!
1398
01:17:26,981 --> 01:17:28,315
[παλμική φωτιά λέιζερ]
1399
01:17:41,228 --> 01:17:43,731
[συναγερμός]
Είναι πάρα πολλά.
Πρέπει να αποβάλουμε!
1400
01:17:44,465 --> 01:17:47,168
[φωνάζει]
[συναγερμός εντείνεται]
1401
01:17:49,069 --> 01:17:50,204
Δεν θα τα καταφέρουμε.
1402
01:17:50,337 --> 01:17:52,339
[φωνάζουν όλοι]
1403
01:17:53,207 --> 01:17:53,874
Ου-ου!
1404
01:17:54,008 --> 01:17:55,544
Μέταλλο στο πεντάλ, ανθρακωρύχοι!
1405
01:17:55,676 --> 01:17:57,178
Ας σπάσουμε κάποιο πρωτόκολλο!
1406
01:17:57,311 --> 01:17:59,280
[Ελίτα] Αυτό είναι
Μιλάω για τον Παξ!
1407
01:18:04,818 --> 01:18:06,387
[γρύλισμα]
1408
01:18:06,521 --> 01:18:08,623
[γρύλισμα]
1409
01:18:08,756 --> 01:18:10,925
Ουάου! Αυτό είναι έντονο.
1410
01:18:11,058 --> 01:18:15,996
Δεν μπορείς να κερδίσεις, ανθρακωρύχος.
τα βλέπω όλα!
1411
01:18:16,997 --> 01:18:18,399
Αυτό είναι σωστό, ναι.
1412
01:18:18,533 --> 01:18:21,702
Εκτός από τον πύργο που είμαστε
έτοιμη να συντριβή σε.
1413
01:18:34,281 --> 01:18:36,217
[ανησυχητική φλυαρία]
Τι συμβαίνει;
1414
01:18:38,852 --> 01:18:40,254
[ηλεκτρονική χρέωση]
1415
01:18:40,387 --> 01:18:41,722
[Orion] Γεια σου!
1416
01:18:46,927 --> 01:18:48,429
Τι σου έχει κάνει;
1417
01:18:48,563 --> 01:18:51,633
Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με
τι θα κάνω στον Sentinel.
1418
01:18:52,399 --> 01:18:54,703
[Orion] Soundwave,
ελευθερώσει τους κρατούμενους.
1419
01:18:54,835 --> 01:18:57,471
[ηλεκτρονική παλμική]
1420
01:18:59,340 --> 01:19:01,710
Ξέρω πώς να τον σταματήσω.
Το Airachnid είναι η απάντηση.
1421
01:19:01,842 --> 01:19:03,811
Αυτό το κάνω με τον δικό μου τρόπο.
ΡΕ!
1422
01:19:09,250 --> 01:19:09,984
Ναί!
1423
01:19:10,117 --> 01:19:11,218
Ουάου!
[μεταλλικά χτυπήματα]
1424
01:19:11,352 --> 01:19:12,654
Ουά-χο-χο!
1425
01:19:12,786 --> 01:19:14,255
Πήρα μάσκα μάχης!
1426
01:19:14,723 --> 01:19:15,756
[γρυλίζει]
1427
01:19:15,889 --> 01:19:17,692
Ελίτα! Μάσκα μάχης!
1428
01:19:17,825 --> 01:19:20,662
Εμφανίστηκε
όταν αυτός ο τύπος προσπάθησε να...
1429
01:19:20,794 --> 01:19:22,997
Χέρια μαχαιριού;
Έχω χέρια μαχαιριού!
1430
01:19:25,799 --> 01:19:27,067
Τι...
1431
01:19:28,002 --> 01:19:29,770
[γέλια θριαμβευτικά]
1432
01:19:29,903 --> 01:19:31,905
[βαθιά φωνή] Badassatron.
1433
01:19:36,944 --> 01:19:39,079
Πού είναι ο Sentinel;
[γρυλίζουν και οι δύο]
1434
01:19:41,448 --> 01:19:43,417
[Sentinel]
Εσείς αξιοθρήνητοι μικροί.
1435
01:19:43,551 --> 01:19:47,689
Αλήθεια σκέφτηκες
ότι μπορούσες να γκρεμίσεις
όλα όσα έχω φτιάξει;
1436
01:19:47,821 --> 01:19:51,559
Τελείωσε, Sentinel.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από την αλήθεια.
[Sentinel] Ποια αλήθεια;
1437
01:19:51,693 --> 01:19:54,361
Που μάδησα τα γρανάζια
από το νεογέννητο στήθος σου;
1438
01:19:54,495 --> 01:19:56,665
Σε ανάγκασα να κάνεις το δικό μου
για να μπορέσω να ξεπληρώσω
οι Κουίντεσονς
1439
01:19:56,797 --> 01:19:57,965
και να ζεις σαν βασιλιάς;
1440
01:19:58,098 --> 01:20:00,968
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία!
Γιατί η αλήθεια...
1441
01:20:01,101 --> 01:20:05,272
[μηχανικό στροβιλισμό]
...είναι αυτό που το φτιάχνω.
1442
01:20:07,441 --> 01:20:08,375
Εισερχόμενος!
1443
01:20:10,277 --> 01:20:11,513
Ουάου!
1444
01:20:12,079 --> 01:20:14,181
[παλμοί πυρός λέιζερ]
1445
01:20:15,115 --> 01:20:16,718
Είναι πολύ δυνατός.
Έχω ένα σχέδιο.
1446
01:20:16,850 --> 01:20:18,886
Χρειαζόμαστε το Airachnid.
Αεραχνίδια;
1447
01:20:19,019 --> 01:20:21,288
Χρειαζόμαστε τη μνήμη της.
Πού είναι αυτή;
1448
01:20:21,422 --> 01:20:23,090
Την βρήκε! [φωνάζει]
1449
01:20:24,526 --> 01:20:25,492
Ελίτα!
1450
01:20:26,193 --> 01:20:27,428
Μην τη σπάσεις.
1451
01:20:27,562 --> 01:20:28,862
Φέρτε την
στον σταθμό εκπομπής.
1452
01:20:28,996 --> 01:20:30,064
Θα σας συναντήσουμε εκεί.
1453
01:20:30,197 --> 01:20:32,232
[τεταμένο]
Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.
1454
01:20:32,366 --> 01:20:33,867
[φωνάζει]
1455
01:20:43,844 --> 01:20:45,245
[γρυλίζει]
1456
01:20:51,185 --> 01:20:52,286
[Orion] είπα,
μην τη σπάσεις!
1457
01:20:52,419 --> 01:20:55,623
Χαλαρώστε! Είμαι πολύ ευγενικός.
1458
01:20:59,893 --> 01:21:02,664
Ωρίων! Orion, κοίτα!
Έχω χέρια μαχαιριού!
1459
01:21:02,797 --> 01:21:04,131
Μπορώ να το δω αυτό.
1460
01:21:04,264 --> 01:21:06,300
Θα κόψω αυτούς τους τύπους.
Ρολόι. Έλα εδώ!
1461
01:21:06,433 --> 01:21:08,502
Μπορείτε να τα τρυπήσετε αργότερα.
Πρέπει να πάμε.
1462
01:21:11,773 --> 01:21:13,006
[B-127] Ναι!
1463
01:21:17,812 --> 01:21:18,813
[παλμική φωτιά λέιζερ]
1464
01:21:18,946 --> 01:21:20,247
[μηχανικές σβούρες]
1465
01:21:23,016 --> 01:21:25,252
[D-16 φωνάζει]
1466
01:21:30,391 --> 01:21:31,925
[βρυχάται]
1467
01:21:32,059 --> 01:21:34,428
Ε, με συγχωρείτε.
Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα.
1468
01:21:41,636 --> 01:21:43,070
ΣΙ!
1469
01:21:43,203 --> 01:21:45,939
Αυτά δεν είναι
οι κακοί.
Γιατί έκοψες την πόρτα;
1470
01:21:46,073 --> 01:21:48,643
Τι; Όχι, δεν...
Αυτό ήταν ένα--εγώ--
1471
01:21:48,777 --> 01:21:50,177
Ήταν ήδη έτσι.
Δικαίωμα;
1472
01:21:50,310 --> 01:21:51,445
Ναι, έτσι είναι.
Σωστά, ναι.
1473
01:21:51,579 --> 01:21:54,014
Ναι, ήταν ήδη σαν...
Ναι. Μμ-χμμ.
1474
01:21:55,182 --> 01:21:56,417
[ηχεί ηχητικό σήμα της κονσόλας]
1475
01:21:58,352 --> 01:21:59,953
[γυναικεία φωνή]
Προσοχή, Iacon City.
1476
01:22:00,087 --> 01:22:03,957
Αναμονή για
μια ζωντανή μετάδοση
από το Sentinel Prime.
1477
01:22:09,597 --> 01:22:11,265
Τι συμβαίνει, D-16;
1478
01:22:11,999 --> 01:22:13,333
Σηκωθείτε!
1479
01:22:13,868 --> 01:22:15,169
[γκρίνια]
1480
01:22:16,704 --> 01:22:18,540
[Φρορός κατά την εγγραφή]
Γι' αυτό αφού τον σκότωσα--
1481
01:22:18,673 --> 01:22:22,844
Γι' αυτό αφού τον σκότωσα,
Πήρα το γρανάζι του για μένα.
1482
01:22:22,976 --> 01:22:24,913
...γρανάζι για τον εαυτό μου.
1483
01:22:25,045 --> 01:22:28,982
Ποια αλήθεια;
Ότι μάδησα τα γρανάζια
από το νεογέννητο στήθος σας;
1484
01:22:29,116 --> 01:22:30,552
Σε ανάγκασα να το κάνεις δικό μου
για να μπορέσω να ξεπληρώσω
1485
01:22:30,685 --> 01:22:32,654
οι Quintessons
και να ζεις σαν βασιλιάς;
1486
01:22:32,787 --> 01:22:34,221
Ποια αλήθεια;
1487
01:22:34,354 --> 01:22:36,156
Ότι μάδησα τα γρανάζια
από το νεογέννητο στήθος σας;
1488
01:22:36,290 --> 01:22:37,926
Σε ανάγκασα να το κάνεις δικό μου
για να μπορέσω να ξεπληρώσω
1489
01:22:38,058 --> 01:22:40,093
οι Quintessons
και να ζεις σαν βασιλιάς;
1490
01:22:40,227 --> 01:22:41,930
Δουλεύω τους ανθρακωρύχους μου
όσο πιο σκληρά μπορώ.
1491
01:22:42,062 --> 01:22:44,699
Ορκίζομαι ότι θα το κάνω
πάρτε τα υπόλοιπα!
1492
01:22:44,833 --> 01:22:46,835
Δουλεύω τους ανθρακωρύχους μου
όσο πιο σκληρά μπορώ.
1493
01:22:46,967 --> 01:22:49,671
Ορκίζομαι ότι θα το κάνω
πάρτε τα υπόλοιπα!
[το πλήθος λαχανιάζει]
1494
01:22:49,804 --> 01:22:52,372
Δουλεύω τους ανθρακωρύχους μου
όσο πιο σκληρά μπορώ, ορκίζομαι--
1495
01:22:52,507 --> 01:22:53,875
Ψεύτης!
1496
01:22:54,007 --> 01:22:55,577
[πλήθος που διαμαρτύρεται]
1497
01:22:56,811 --> 01:22:58,713
Σας εμπιστευτήκαμε!
1498
01:22:59,446 --> 01:23:00,380
Προδότης!
1499
01:23:00,515 --> 01:23:02,550
Παξ, το κάναμε.
1500
01:23:05,887 --> 01:23:07,154
[βρυχάται]
1501
01:23:07,287 --> 01:23:08,523
[γρυλίζει έντονα]
1502
01:23:14,061 --> 01:23:15,362
Δ!
1503
01:23:20,267 --> 01:23:23,270
[και οι δύο γρυλίζουν]
1504
01:23:36,016 --> 01:23:37,652
[κραυγές πανικού]
1505
01:23:40,087 --> 01:23:41,321
[γρυλίζει]
1506
01:23:43,090 --> 01:23:44,324
Δ-16.
1507
01:23:44,993 --> 01:23:47,461
Μπορούμε να οδηγήσουμε την Cybertron μαζί!
1508
01:23:47,595 --> 01:23:48,763
Μην το κάνεις αυτό!
1509
01:23:48,897 --> 01:23:51,131
[ενεργοποίηση όπλου]
1510
01:23:52,432 --> 01:23:54,969
[γρυλίζει]
[σβήνει το όπλο]
1511
01:23:55,102 --> 01:23:56,103
Τι κάνεις;
1512
01:23:56,236 --> 01:23:57,805
Τελείωσε, Δ.
1513
01:23:57,939 --> 01:23:59,941
Όλοι στο Iacon
ξέρει την αλήθεια.
1514
01:24:00,073 --> 01:24:01,475
Το ίδιο και εγώ!
1515
01:24:01,609 --> 01:24:04,812
Μας τα πήρε όλα!
Πρέπει να το κάνω αυτό!
1516
01:24:04,946 --> 01:24:06,346
Όχι, δεν το κάνεις.
1517
01:24:06,480 --> 01:24:10,117
Ανοικοδόμηση Iacon
δεν μπορεί να ξεκινήσει
με μια εκτέλεση.
1518
01:24:10,250 --> 01:24:12,554
Του αξίζει να πεθάνει!
Δεν το βλέπεις αυτό;
1519
01:24:12,687 --> 01:24:16,056
Είμαστε καλύτεροι από αυτό.
Μην είσαι σαν τον Sentinel.
1520
01:24:17,825 --> 01:24:19,293
Pax,
1521
01:24:19,426 --> 01:24:23,330
πρέπει να μετακινηθείτε
έξω από το δρόμο μου
πριν σε μετακινήσω ο ίδιος.
1522
01:24:23,463 --> 01:24:25,800
Δ, άκου...
[φωνάζει]
1523
01:24:33,908 --> 01:24:35,009
Σταμάτα!
1524
01:24:35,142 --> 01:24:36,711
[ο ηλεκτρονικός παλμός αντηχεί]
1525
01:24:47,021 --> 01:24:47,989
Όχι!
1526
01:24:48,121 --> 01:24:50,357
Όχι, όχι, όχι, όχι. Γιατί;
1527
01:24:51,224 --> 01:24:53,595
Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί;
1528
01:24:53,728 --> 01:24:55,663
[συριγμός, αναστεναγμοί]
1529
01:24:55,797 --> 01:24:57,832
[λαχάνιασμα]
1530
01:25:00,068 --> 01:25:02,937
[ αργές αναπνοές]
1531
01:25:03,071 --> 01:25:05,807
[ασθενώς] Δ, όχι.
1532
01:25:11,846 --> 01:25:13,447
Τελείωσα να σε σώσω.
1533
01:25:38,039 --> 01:25:39,339
[καταπονητικό γρύλισμα]
1534
01:25:40,307 --> 01:25:41,609
[βρυχάται]
1535
01:26:49,844 --> 01:26:51,244
[ηλεκτρικό τρίξιμο]
1536
01:26:53,181 --> 01:26:56,084
Το Age of Primes τελείωσε!
1537
01:26:56,216 --> 01:26:58,385
Όχι άλλοι ψευδοπροφήτες!
1538
01:26:58,519 --> 01:27:02,924
Ακολούθησέ με και θα το κάνεις
ποτέ ξανά να μην εξαπατηθεί.
1539
01:27:03,758 --> 01:27:06,094
Σηκωθείτε!
1540
01:27:06,226 --> 01:27:08,129
[το πλήθος φωνάζει]
Σηκωθείτε! Σηκωθείτε!
1541
01:27:08,261 --> 01:27:11,298
Σηκωθείτε! Σηκωθείτε!
Σηκωθείτε!
1542
01:27:11,431 --> 01:27:13,601
[Alpha Trion] Orion Pax,
1543
01:27:13,735 --> 01:27:16,704
την ευγενή σου θυσία
για το καλό
1544
01:27:16,838 --> 01:27:21,241
σας απέδειξε ότι αξίζεις
στα μάτια του Primus.
1545
01:27:21,876 --> 01:27:24,145
Σας εμπιστεύεται
1546
01:27:24,277 --> 01:27:27,081
το μέλλον του Cybertron
1547
01:27:27,215 --> 01:27:32,787
και το Matrix of Leadership!
1548
01:27:32,920 --> 01:27:33,755
[το πλήθος φωνάζει]
1549
01:27:33,888 --> 01:27:37,592
Θα μας οδηγήσω όλους
στο μέλλον!
1550
01:27:41,529 --> 01:27:44,264
[ηλεκτρικό τρίξιμο]
1551
01:27:54,609 --> 01:27:55,643
εγω...
1552
01:27:56,276 --> 01:27:57,512
είμαι...
1553
01:27:58,212 --> 01:28:00,081
Μέγατρον!
1554
01:28:00,648 --> 01:28:02,784
[Alpha Trion] Σήκω...
1555
01:28:03,350 --> 01:28:05,887
Optimus Prime.
1556
01:28:08,890 --> 01:28:10,792
Κάψτε το!
1557
01:28:11,324 --> 01:28:12,794
Όλα αυτά!
1558
01:28:18,132 --> 01:28:21,468
Χαίρε Μέγατρον!
1559
01:28:22,970 --> 01:28:25,773
Θα τους σκοτώσει όλους.
Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Ερχομαι.
1560
01:28:27,175 --> 01:28:28,643
Στάση! τελείωσε.
1561
01:28:28,776 --> 01:28:32,780
Τελειώνει όταν κάθε τελευταίο
των οπαδών του είναι νεκρός!
1562
01:28:33,247 --> 01:28:34,481
[γρυλίζει]
1563
01:29:06,147 --> 01:29:07,715
Αδύνατον.
1564
01:29:10,251 --> 01:29:13,855
Ο Primus σου έδωσε το Matrix.
1565
01:29:13,988 --> 01:29:16,224
Θα μπορούσαμε να χτίσουμε
το μέλλον μαζί.
1566
01:29:16,356 --> 01:29:18,226
Θα το φτιάξω μόνος μου.
1567
01:29:18,358 --> 01:29:22,029
Αφού γκρεμίσω
όλοι στο δρόμο μου!
1568
01:29:23,331 --> 01:29:24,899
[βρυχάται]
1569
01:29:39,947 --> 01:29:40,848
[πονώμενο γρύλισμα]
1570
01:29:42,183 --> 01:29:43,517
[βρυχάται]
1571
01:30:00,467 --> 01:30:01,836
[ηλεκτρονική φόρτιση]
1572
01:30:03,503 --> 01:30:04,739
Αχ!
1573
01:30:06,574 --> 01:30:07,942
[γρύλισμα]
1574
01:30:09,543 --> 01:30:11,712
[και οι δύο γρυλίζουν]
1575
01:30:12,914 --> 01:30:14,849
[ενεργοποίηση]
1576
01:30:19,520 --> 01:30:20,988
[φωνάζει]
1577
01:30:48,249 --> 01:30:49,817
[βρυχάται]
1578
01:31:00,695 --> 01:31:03,698
[λαχανιάζει βαριά]
1579
01:31:06,634 --> 01:31:09,704
Μας δόθηκε η εξουσία
να αλλάξουμε τον κόσμο μας
1580
01:31:09,837 --> 01:31:12,306
και επέλεξες να το καταστρέψεις.
1581
01:31:12,440 --> 01:31:13,674
Ακριβώς όπως ο Sentinel.
1582
01:31:13,808 --> 01:31:17,878
Έχετε προδώσει τον Cybertron
και των πολιτών της.
1583
01:31:19,413 --> 01:31:22,249
Και με πρόδωσες.
1584
01:31:33,327 --> 01:31:34,362
Πάω.
1585
01:31:35,096 --> 01:31:37,999
Πάρτε την Υψηλή Φρουρά
και φύγετε.
1586
01:31:39,000 --> 01:31:42,870
Εξορίστηκες από τον Ιάκωνα.
1587
01:31:47,575 --> 01:31:50,044
Δεν έπρεπε να τελειώσει
με αυτόν τον τρόπο.
1588
01:31:52,313 --> 01:31:55,883
Αυτό δεν τελείωσε, Πράιμ.
1589
01:32:03,157 --> 01:32:05,826
Ανώτατη φρουρά, ακολουθήστε με!
1590
01:32:19,106 --> 01:32:21,642
[Optimus Prime] Η γραμμή
μεταξύ φίλου και εχθρού
1591
01:32:21,776 --> 01:32:24,779
δεν είναι τόσο σαφές
όπως πίστευα κάποτε.
1592
01:32:24,912 --> 01:32:28,716
Μόλις διασταυρωθεί,
δεν υπάρχει επιστροφή.
1593
01:32:28,849 --> 01:32:32,753
Επειδή κάποιοι μετασχηματισμοί
είναι μόνιμοι.
1594
01:32:32,887 --> 01:32:34,655
[Orion] Γεια σου, Megatronus Prime.
Ομορφη.
1595
01:32:34,789 --> 01:32:36,791
Ω, ναι.
Λοιπόν, είναι ο ήρωάς μου.
1596
01:32:36,924 --> 01:32:38,659
[και τα δύο] Ο μεγαλύτερος Prime
να ζήσει ποτέ.
1597
01:32:38,793 --> 01:32:40,428
[γελάνε και οι δύο]
1598
01:32:40,561 --> 01:32:43,264
Είμαι D-16.
Orion Pax.
1599
01:32:43,397 --> 01:32:45,566
Έχετε εξαγοράσει ποτέ στο παρελθόν την Energon;
1600
01:32:45,699 --> 01:32:46,901
Όχι. Εσύ;
1601
01:32:47,034 --> 01:32:49,370
Όχι, ακούω ότι είναι επικίνδυνο.
1602
01:32:49,937 --> 01:32:51,138
Λοιπόν, θα σας πω τι.
1603
01:32:51,272 --> 01:32:53,974
Προσέχεις την πλάτη μου,
Υπόσχομαι να παρακολουθήσω το δικό σου.
1604
01:32:54,108 --> 01:32:55,242
Εντάξει.
1605
01:32:55,709 --> 01:32:58,112
Ευχαριστώ, Παξ.
1606
01:33:10,958 --> 01:33:13,294
Μια νέα αρχή
για την Cybertron.
1607
01:33:13,427 --> 01:33:15,362
Και νέος ηγέτης.
1608
01:33:15,496 --> 01:33:17,164
Ναι, για αυτό.
1609
01:33:17,298 --> 01:33:22,369
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια
από ένα ρομπότ που είναι
καλύτερος από μένα από κάθε άποψη.
1610
01:33:22,503 --> 01:33:24,138
Ποιος, εγώ; Ω, όχι, όχι.
1611
01:33:24,271 --> 01:33:26,674
Έχω μια πολύ γλυκιά συναυλία
εργάζονται στη διαχείριση απορριμμάτων.
1612
01:33:26,807 --> 01:33:29,677
Λοιπόν, καπετάνιε,
Σου χρωστάω μια προαγωγή.
1613
01:33:29,810 --> 01:33:32,480
Πώς είναι ο ήχος του Major Elita;
1614
01:33:32,613 --> 01:33:35,149
Τι θα λέγατε για τον Διοικητή;
1615
01:33:35,282 --> 01:33:36,717
[γέλια] Ακόμα καλύτερα.
1616
01:33:36,851 --> 01:33:40,888
Και λυπάμαι, Β,
αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω
επιστρέψτε στο υποεπίπεδο 50.
1617
01:33:41,021 --> 01:33:42,756
Μπορεί να είμαι πρωθυπουργός τώρα,
1618
01:33:42,890 --> 01:33:44,358
αλλά θα σε χρειαστώ
δίπλα μου.
1619
01:33:44,492 --> 01:33:47,962
Σοβαρά μιλάς;
Αυτό είναι το μεγαλύτερο
ημέρα της ζωής μου.
1620
01:33:48,095 --> 01:33:50,131
φτάνω στη δουλειά
για την κυβέρνηση.
1621
01:33:50,264 --> 01:33:53,834
[λαμπερός τόνος]
Εντάξει. Οπότε αυτό είναι νέο.
1622
01:33:53,968 --> 01:33:55,870
λυπάμαι,
τι γινεται
1623
01:34:07,248 --> 01:34:09,250
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]
1624
01:34:25,833 --> 01:34:30,004
[Optimus Prime]
Και τώρα είμαστε εδώ
μαζί σαν ένα...
1625
01:34:32,139 --> 01:34:35,142
απόδειξη ότι όλοι έχουμε
η δύναμη του μετασχηματισμού,
1626
01:34:35,276 --> 01:34:38,345
να γίνετε
αυτό που προοριζόμασταν να γίνουμε,
1627
01:34:38,479 --> 01:34:43,083
για να διορθώσετε τα λάθη,
για να κάνουμε τον κόσμο μας καλύτερο.
1628
01:34:43,217 --> 01:34:46,220
Επειδή εδώ,
ελευθερία και αυτονομία
1629
01:34:46,353 --> 01:34:49,323
είναι τα δικαιώματα
όλα τα αισθανόμενα όντα.
1630
01:34:50,224 --> 01:34:54,995
Εδώ,
όλα είναι πραγματικά Autobots.
1631
01:34:56,197 --> 01:34:59,534
Αυτό το μήνυμα είναι μια προειδοποίηση
σε όλους τους Quintessons.
1632
01:34:59,668 --> 01:35:05,272
Αν τολμάς
επιστροφή στο Cybertron,
τα Autobots θα περιμένουν.
1633
01:35:05,406 --> 01:35:08,008
Θα περιμένω.
1634
01:35:08,142 --> 01:35:12,179
Είμαι ο Optimus Prime.
1635
01:35:38,339 --> 01:35:39,773
[η πόρτα ανοίγει]
[γρήγορα βήματα]
1636
01:35:39,907 --> 01:35:42,176
Ρε παιδιά! Υπέροχα νέα,
η Energon επιστρέφει!
1637
01:35:42,309 --> 01:35:44,411
Και έχω γρανάζι
και μπορώ να μεταμορφωθώ!
1638
01:35:44,546 --> 01:35:46,347
Είναι μεγάλη ιστορία.
Θα σε συμπληρώσω αργότερα.
1639
01:35:46,480 --> 01:35:50,017
Ω! Και εδώ είναι το καλύτερο μέρος.
Τα χέρια μου είναι ίσια μαχαίρια.
1640
01:35:50,150 --> 01:35:52,186
Παρακολουθήστε αυτό. Χέρια μαχαιριού!
1641
01:35:54,088 --> 01:35:55,122
Όχι!
1642
01:43:19,701 --> 01:43:23,503
[Megatron]
Ο προδότης Sentinel είναι νεκρός.
1643
01:43:23,638 --> 01:43:27,307
Αλλά ο θάνατός του έδωσε ζωή
σε έναν νέο εχθρό.
1644
01:43:27,441 --> 01:43:29,476
Ένας ισχυρότερος εχθρός.
1645
01:43:29,610 --> 01:43:31,879
Προσωπικός εχθρός.
1646
01:43:32,780 --> 01:43:37,018
Δεν θα τυφλωθούμε
με την εξαπάτησή του.
1647
01:43:37,151 --> 01:43:39,854
Είμαστε αυτοί που είμαστε...
1648
01:43:40,722 --> 01:43:42,623
Decepticons!
1649
01:43:42,757 --> 01:43:44,291
Σηκωθείτε!
1650
01:43:44,424 --> 01:43:47,895
[όλοι] Σηκωθείτε! Σηκωθείτε!
1651
01:43:48,029 --> 01:43:49,296
[το πλήθος φωνάζει]
1652
01:43:49,429 --> 01:43:52,600
[παλμική φωτιά λέιζερ]
[η ψαλμωδία συνεχίζεται]